Bodyguard Songtekst Nederlandse Vertaling

Bee Gees - Bodyguard
Bee Gees - Lijfwacht
Intro: Cmaj7 Bm7 D/E Am7
Intro: Cmaj7 Bm7 D/E Am7
It hurts me when you cry
Het doet me pijn als je huilt
when you feel the love is gone.
als je voelt dat de liefde weg is.
Don't give up on us when you got so much to believe in.
Geef ons niet op als je zoveel hebt om in te geloven.
And so I beg you please stay yeah.
En dus smeek ik je, blijf alsjeblieft ja.
Danger in the night,
Gevaar in de nacht,
a flame that never dies
een vlam die nooit dooft
in a world of lonely faces
in een wereld van eenzame gezichten
you need someone to survive,
je hebt iemand nodig om te overleven,
a love like yours should never live alone.
Een liefde als de jouwe mag nooit alleen leven.
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Laat mij je lijfwacht zijn (ik kan nuttig voor je zijn)
we can just get excited,
we kunnen er gewoon opgewonden van raken,
stop before we go too far.
stop voordat we te ver gaan.
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
Laat mij je lijfwacht zijn (levend in mijn bescherming)
we can just get ignited,
we kunnen zomaar ontbranden,
lost inside
binnen verloren
it's only you and me.
het is alleen jij en ik.
There's things you shouldn't do.
Er zijn dingen die je niet moet doen.
You lose your self-control.
Je verliest je zelfbeheersing.
Should the eyes of a perfect stranger
Mochten de ogen van een volmaakte vreemdeling zijn
take you down to a new sensation?
je meenemen naar een nieuwe sensatie?
Just turn back to me.
Keer gewoon terug naar mij.
Don't wait till it's gone.
Wacht niet tot het weg is.
Don't go where you don't belong.
Ga niet waar je niet thuishoort.
In a world of pain and sorrow
In een wereld van pijn en verdriet
every wish is your command.
elke wens is jouw bevel.
A heart like yours should always find a home.
Een hart als het jouwe moet altijd een thuis vinden.
I know the signs and I'm telling you you're li ving on borrowed time,
Ik ken de tekenen en ik zeg je dat je op geleende tijd leeft
but a heart needs love like a flower needs rain,
maar een hart heeft liefde nodig zoals een bloem regen nodig heeft,
like I'm making you mine.
alsof ik jou de mijne maak.
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Laat mij je lijfwacht zijn (ik kan nuttig voor je zijn)
we can just get excited,
we kunnen er gewoon opgewonden van raken,
stop before we go too far.
stop voordat we te ver gaan.
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
Laat mij je lijfwacht zijn (levend in mijn bescherming)
we can just get ignited.
we kunnen zomaar ontsteken.
What we had never known all our lives,
Wat we ons hele leven nooit hadden geweten,
I pray it's not too late,
Ik bid dat het niet te laat is,
I would die by your side, my love,
Ik zou aan jouw zijde sterven, mijn liefste,
I'm the life that you save.
Ik ben het leven dat jij redt.
In this world of pain and sorrow
In deze wereld van pijn en verdriet
every wish is your command,
elke wens is jouw bevel,
a heart like yours should never live alone, yeah.
Een hart als het jouwe mag nooit alleen leven, ja.
I used to dream of a special one
Ik droomde altijd van een bijzondere
and now I feel it coming true,
en nu voel ik dat het werkelijkheid wordt,
but I couldn't let go, I'm a jealous guy,
maar ik kon het niet loslaten, ik ben een jaloerse man,
what you're putting me through.
wat je mij aandoet.
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Laat mij je lijfwacht zijn (ik kan nuttig voor je zijn)
we can just get excited,
we kunnen er gewoon opgewonden van raken,
stop before we go too far.
stop voordat we te ver gaan.
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
Laat mij je lijfwacht zijn (levend in mijn bescherming)
we can just get ignited,
we kunnen zomaar ontbranden,
stop before we go too far
stop voordat we te ver gaan
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Laat mij je lijfwacht zijn (ik kan nuttig voor je zijn)
we can just get excited,
we kunnen er gewoon opgewonden van raken,
stop before we go too far
stop voordat we te ver gaan