Edge of the Universe 歌詞 日本語訳

SUBMITTED BY CESAR L. AZUCENA
セザール・L・アズセナによって提出されました
VERSE I
第 1 節
JUST MY DOG AND I AT THE EDGE OF THE UNIVERSE
JUST MY DOG AND I AT THE EDGE OF THE UNIVERSE
WELL I DIDN'T WANNA BRING HER
WELL I DIDN'T WANNA BRING HER
AND I KNOW IT'LL MAKE HER WORSE
AND I KNOW IT'LL MAKE HER WORSE
NOW I LOOK OUT ON FOREVER
NOW I LOOK OUT ON FOREVER
AND IT MUST BE NICE DOWN THERE
AND IT MUST BE NICE DOWN THERE
AND THEY CALL ME SHENANDORA IN THE AIR
そして彼らは私を空中のシェナンドラと呼びます
VERSE II
詩 II
WELL I'M TEN FEET TALL BUT I'M ONLY THREE FEET WIDE
そうですね、私の身長は10フィートですが、幅はわずか3フィートです
AND I LIVE INSIDE THE OCEAN THAT FLOWS ON THE OTHER SIDE
そして私は反対側を流れる海の中に住んでいます
IF I CAME BACK DOWN TOMORROW
IF I CAME BACK DOWN TOMORROW
WOULD IT ALL BE FAR TOO SOON
WOULD IT ALL BE FAR TOO SOON
AND IT LOOKS LIKE IT'S GONNA BE A LOVELY AFTERNOON
素敵な午後になりそうです
VERSE III
第 3 節
I THOUGHT THAT I WAS GOING HOME
I THOUGHT THAT I WAS GOING HOME
AND ALL THE WAY I KEPT ON PRAYIN'
そしてずっと祈り続けた
I COULDN'T STOP TO TURN AROUND
振り向くために立ち止まることができなかった
WELL HERE I AM AND HERE I'M STAYIN'
さて、私はここにいます、そしてここに滞在しています
IT'S BEEN MY LONGEST JOURNEY
それは私にとって最も長い旅でした
AND I'VE COME THROUGH THE BLACK OF NIGHT
そして私は真っ暗な夜を乗り越えてきた
I WAS TIRED AND HUNGRY WHEN I SAW YOUR DISTANT LIGHT
あなたの遠い光を見たとき、私は疲れていてお腹が空いていました
WELL I KNOW THIS MAY SOUND CRAZY
まあ、これはクレイジーに聞こえるかも知れませんが
BUT I'M SURE I GOT HERE FIRST
BUT I'M SURE I GOT HERE FIRST
I'M JUST ME, SHENANDORA, AT THE EDGE OF THE UNIVERSE
私はただ私、シェナンドラ、宇宙の果てで
REPEAT VERSE III THEN REPEAT VERSE I
詩 III を繰り返し、次に詩 I を繰り返します