Fanny (Be Tender With My Love) 歌詞 日本語訳

Fanny (Be Tender With My Love) - Bee Gees
ファニー (ビー・テンダー・ウィズ・マイ・ラブ) - ビー・ジーズ
Bee Gees
ビージーズ
Fanny (Be Tender With My Love) (1975)
ファニー (ビー・テンダー・ウィズ・マイ・ラブ) (1975)
(Barry, Robin & Maurice Gibb)
(バリー、ロビン、モーリス・ギブ)
From: "Main Course"
「メインコース」より
CHORDS
コード
Asus4add9 0-0-2-0-0-x
Asus4add9 0-0-2-0-0-x
G(add9)/A 5-3-4-5-0-x
G(add9)/A 5-3-4-5-0-x
G#(add9)/A# x-4-5-6-x-6
G#(add9)/A# x-4-5-6-x-6
A(add9)/B x-5-6-7-x-7
A(add9)/B x-5-6-7-x-7
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
First I rise Then I fall
まず私は立ち上がる それから私は落ちる
Seems like you don't want
望まないようですね
The love of this man at all
この人の愛はまったく
And it's sure been a lonely time
そして確かに孤独な時間だった
Right up to the time I met you
あなたに出会ったその時まで
So if you take a love like mine,
だからもしあなたが私のような愛を受け取るなら、
Ooh, be tender with my love
ああ、私の愛に優しくしてください
You know how easy it is to hurt me
私を傷つけるのがいかに簡単か知ってるでしょう
Fanny, be tender with my love,
ファニー、私の愛に優しくしてください、
'Cause it's all that I've got,
それが私が持っているすべてだから、
(add9)/
(追加9)/
And my love won't desert me
そして私の愛は私を見捨てないでしょう
So you say to yourself, "Boy, you're out of your brain
それで君は自分にこう言う、「おい、君は頭がおかしいんだ」
Do you think I'm gonna stand here
私がここに立つと思いますか？
All night in the rain?"
一晩中雨の中？」
And it's the start of a love affair:
そしてそれは恋の始まりです：
The moment when I first met you
初めてあなたに会った瞬間
And if you want, I'll take you there
そしてもしあなたが望むなら、私はあなたをそこへ連れて行きます
Ooh, be tender with my love
ああ、私の愛に優しくしてください
You know how easy it is to break me
私を壊すのがいかに簡単か知ってるでしょう
Fanny, be tender with my love,
ファニー、私の愛に優しくしてください、
'Cause it's all that I've got,
それが私が持っているすべてだから、
G/A G(add9)/A (break)
G/A G(add9)/A(ブレイク)
And my love won't forsake me
そして私の愛は私を見捨てないでしょう
With my love, our love will seal it together
私の愛で、私たちの愛がそれを一緒に封印します
Oh, with our love, you made a promise
ああ、私たちの愛とともに、あなたは約束をしました
You'll always love me forever
あなたはいつも私を永遠に愛してくれるでしょう
Ooh, be tender with my love
ああ、私の愛に優しくしてください
You know how easy it is to break it
それを壊すのがいかに簡単か知っていますか
Fanny, be tender with my love,
ファニー、私の愛に優しくしてください、
'Cause it's all that I've got,
それが私が持っているすべてだから、
(add9)/
(追加9)/
And my love won't forsake me
そして私の愛は私を見捨てないでしょう
Ooh, be tender with my love
ああ、私の愛に優しくしてください
You know how easy it is to break it
それを壊すのがいかに簡単か知っていますか
Fanny, be tender with my love,
ファニー、私の愛に優しくしてください、
'Cause it's all that I've got,
それが私が持っているすべてだから、
G/A | G(add9)/A | % | G#(add9)/A# | A(add9)/B |
G/A | G(add9)/A | % | G#(add9)/A# | A(add9)/B |
And my love won't forsake me
そして私の愛は私を見捨てないでしょう
Ooh, be tender with my love
ああ、私の愛に優しくしてください
You know how easy it is to break it
それを壊すのがいかに簡単か知っていますか
Fanny, be tender with my love,
ファニー、私の愛に優しくしてください、
'Cause it's all that I've got,
それが私が持っているすべてだから、
(add9)/
(追加9)/
And my love won't forsake me
そして私の愛は私を見捨てないでしょう
Be tender with my love;
私の愛に優しくしてください。
You know how easy it is to hurt me
私を傷つけるのがいかに簡単か知ってるでしょう
Fanny, be tender with my love
ファニー、私の愛に優しくしてください
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)