Fanny (Be Tender With My Love) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fanny (Be Tender With My Love) - Bee Gees
Fanny (Bądź czuły wobec mojej miłości) – Bee Gees
Bee Gees
Bee Gees
Fanny (Be Tender With My Love) (1975)
Fanny (Bądź czuły wobec mojej miłości) (1975)
(Barry, Robin & Maurice Gibb)
(Barry, Robin i Maurice Gibb)
From: "Main Course"
Od: „Danie główne”
CHORDS
Akordy
Asus4add9 0-0-2-0-0-x
Asus4add9 0-0-2-0-0-x
G(add9)/A 5-3-4-5-0-x
G(dodaj9)/A 5-3-4-5-0-x
G#(add9)/A# x-4-5-6-x-6
G#(dodaj9)/A# x-4-5-6-x-6
A(add9)/B x-5-6-7-x-7
A(dodaj9)/B x-5-6-7-x-7
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
First I rise Then I fall
Najpierw wstaję, potem upadam
Seems like you don't want
Wygląda na to, że nie chcesz
The love of this man at all
W ogóle miłość do tego człowieka
And it's sure been a lonely time
I z pewnością był to czas samotności
Right up to the time I met you
Aż do chwili, kiedy cię poznałem
So if you take a love like mine,
Więc jeśli przyjmiesz miłość taką jak moja,
Ooh, be tender with my love
Och, bądź czuły wobec mojej miłości
You know how easy it is to hurt me
Wiesz, jak łatwo mnie zranić
Fanny, be tender with my love,
Fanny, bądź czuła wobec mojej miłości,
'Cause it's all that I've got,
Bo to wszystko co mam,
(add9)/
(dodaj9)/
And my love won't desert me
A moja miłość mnie nie opuści
So you say to yourself, "Boy, you're out of your brain
Więc mówisz sobie: „Chłopcze, straciłeś rozum
Do you think I'm gonna stand here
Myślisz, że będę tu stać
All night in the rain?"
Całą noc w deszczu?”
And it's the start of a love affair:
I to jest początek romansu:
The moment when I first met you
Moment, w którym spotkałem Cię po raz pierwszy
And if you want, I'll take you there
A jeśli chcesz, zabiorę cię tam
Ooh, be tender with my love
Och, bądź czuły wobec mojej miłości
You know how easy it is to break me
Wiesz, jak łatwo mnie złamać
Fanny, be tender with my love,
Fanny, bądź czuła wobec mojej miłości,
'Cause it's all that I've got,
Bo to wszystko co mam,
G/A G(add9)/A (break)
G/A G(dodaj9)/A (przerwa)
And my love won't forsake me
A moja miłość mnie nie opuści
With my love, our love will seal it together
Moja miłość, nasza miłość zapieczętuje to razem
Oh, with our love, you made a promise
Och, z naszą miłością złożyłeś obietnicę
You'll always love me forever
Zawsze będziesz mnie kochać, na zawsze
Ooh, be tender with my love
Och, bądź czuły wobec mojej miłości
You know how easy it is to break it
Wiesz, jak łatwo to złamać
Fanny, be tender with my love,
Fanny, bądź czuła wobec mojej miłości,
'Cause it's all that I've got,
Bo to wszystko co mam,
(add9)/
(dodaj9)/
And my love won't forsake me
A moja miłość mnie nie opuści
Ooh, be tender with my love
Och, bądź czuły wobec mojej miłości
You know how easy it is to break it
Wiesz, jak łatwo to złamać
Fanny, be tender with my love,
Fanny, bądź czuła wobec mojej miłości,
'Cause it's all that I've got,
Bo to wszystko co mam,
G/A | G(add9)/A | % | G#(add9)/A# | A(add9)/B |
G/A | G(dodaj9)/A | % | G#(dodaj9)/A# | A(dodaj9)/B |
And my love won't forsake me
A moja miłość mnie nie opuści
Ooh, be tender with my love
Och, bądź czuły wobec mojej miłości
You know how easy it is to break it
Wiesz, jak łatwo to złamać
Fanny, be tender with my love,
Fanny, bądź czuła wobec mojej miłości,
'Cause it's all that I've got,
Bo to wszystko co mam,
(add9)/
(dodaj9)/
And my love won't forsake me
A moja miłość mnie nie opuści
Be tender with my love;
Bądź czuły wobec mojej miłości;
You know how easy it is to hurt me
Wiesz, jak łatwo mnie zranić
Fanny, be tender with my love
Fanny, bądź czuła wobec mojej miłości
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)