Fanny (Be Tender With My Love) Songtekst Nederlandse Vertaling

Fanny (Be Tender With My Love) - Bee Gees
Fanny (Wees zacht met mijn liefde) - Bee Gees
Bee Gees
Bij Gees
Fanny (Be Tender With My Love) (1975)
Fanny (Wees zacht met mijn liefde) (1975)
(Barry, Robin & Maurice Gibb)
(Barry, Robin en Maurice Gibb)
From: "Main Course"
Uit: "Hoofdgerecht"
CHORDS
Akkoorden
Asus4add9 0-0-2-0-0-x
Asus4add9 0-0-2-0-0-x
G(add9)/A 5-3-4-5-0-x
G(opt.9)/A 5-3-4-5-0-x
G#(add9)/A# x-4-5-6-x-6
G#(add9)/A# x-4-5-6-x-6
A(add9)/B x-5-6-7-x-7
A(optellen9)/B x-5-6-7-x-7
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
| Dmaj7 | Asus4add9 | Dmaj7 | Asus4add9 |
First I rise Then I fall
Eerst sta ik op, dan val ik
Seems like you don't want
Het lijkt erop dat je dat niet wilt
The love of this man at all
De liefde van deze man helemaal
And it's sure been a lonely time
En het is zeker een eenzame tijd geweest
Right up to the time I met you
Tot aan het moment dat ik je ontmoette
So if you take a love like mine,
Dus als je een liefde als de mijne neemt,
Ooh, be tender with my love
Ooh, wees teder met mijn liefde
You know how easy it is to hurt me
Je weet hoe gemakkelijk het is om mij pijn te doen
Fanny, be tender with my love,
Fanny, wees teder met mijn liefde,
'Cause it's all that I've got,
Omdat het alles is wat ik heb,
(add9)/
(9 toevoegen)/
And my love won't desert me
En mijn liefde zal mij niet in de steek laten
So you say to yourself, "Boy, you're out of your brain
Dus zeg je tegen jezelf: "Jongen, je bent gek geworden
Do you think I'm gonna stand here
Denk je dat ik hier blijf staan?
All night in the rain?"
De hele nacht in de regen?"
And it's the start of a love affair:
En het is het begin van een liefdesrelatie:
The moment when I first met you
Het moment waarop ik je voor het eerst ontmoette
And if you want, I'll take you there
En als je wilt, breng ik je erheen
Ooh, be tender with my love
Ooh, wees teder met mijn liefde
You know how easy it is to break me
Je weet hoe gemakkelijk het is om mij te breken
Fanny, be tender with my love,
Fanny, wees teder met mijn liefde,
'Cause it's all that I've got,
Omdat het alles is wat ik heb,
G/A G(add9)/A (break)
G/A G(optellen9)/A (onderbreken)
And my love won't forsake me
En mijn liefde zal mij niet in de steek laten
With my love, our love will seal it together
Met mijn liefde zal onze liefde het samen verzegelen
Oh, with our love, you made a promise
Oh, met onze liefde, je hebt het beloofd
You'll always love me forever
Je zult altijd voor altijd van mij houden
Ooh, be tender with my love
Ooh, wees teder met mijn liefde
You know how easy it is to break it
Je weet hoe gemakkelijk het is om het te breken
Fanny, be tender with my love,
Fanny, wees teder met mijn liefde,
'Cause it's all that I've got,
Omdat het alles is wat ik heb,
(add9)/
(9 toevoegen)/
And my love won't forsake me
En mijn liefde zal mij niet in de steek laten
Ooh, be tender with my love
Ooh, wees teder met mijn liefde
You know how easy it is to break it
Je weet hoe gemakkelijk het is om het te breken
Fanny, be tender with my love,
Fanny, wees teder met mijn liefde,
'Cause it's all that I've got,
Omdat het alles is wat ik heb,
G/A | G(add9)/A | % | G#(add9)/A# | A(add9)/B |
G/A | G(optellen9)/A | % | G#(add9)/A# | A(opt.9)/B |
And my love won't forsake me
En mijn liefde zal mij niet in de steek laten
Ooh, be tender with my love
Ooh, wees teder met mijn liefde
You know how easy it is to break it
Je weet hoe gemakkelijk het is om het te breken
Fanny, be tender with my love,
Fanny, wees teder met mijn liefde,
'Cause it's all that I've got,
Omdat het alles is wat ik heb,
(add9)/
(9 toevoegen)/
And my love won't forsake me
En mijn liefde zal mij niet in de steek laten
Be tender with my love;
Wees teder met mijn liefde;
You know how easy it is to hurt me
Je weet hoe gemakkelijk het is om mij pijn te doen
Fanny, be tender with my love
Fanny, wees teder voor mijn liefste
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)