While I Play كلمات أغنية ترجمة عربية

I cry tears of emotion
أبكي دموع العاطفة
to spread across the USA.
لتنتشر في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.
Ain't no sunshine, cowboy, in your pockets.
لا توجد أشعة الشمس، يا راعي البقر، في جيوبك.
I'll make my own way,
سأصنع طريقي بنفسي،
while I play.
بينما ألعب.
Baby, you forgot you're living.
حبيبتي نسيت انك عايشه
Someone covered up your eyes.
شخص ما غطى عينيك.
In my way at least I'm giving
في طريقتي على الأقل أنا أعطي
what I love, am I wise?
ما أحب هل أنا حكيم؟
There's gonna be some confusion.
سيكون هناك بعض الارتباك.
And there's gonna be a day
وسيكون هناك يوم
you'll raise your eyes
سوف ترفع عينيك
and you'll look to the skies
وسوف تنظر إلى السماء
and you'll pray,
وستصلي،
while I play.
بينما ألعب.
I am my father's son
أنا ابن والدي
or that is what I heard.
أو هذا ما سمعته.
Maybe I got it wrong.
ربما أخطأت.
I didn't mean a word.
لم أقصد كلمة واحدة.
You got my face
لقد حصلت على وجهي
and I'll play your ace,
وسوف ألعب الآس الخاص بك،
pretend I haven't heard.
أدعي أنني لم أسمع.
There's gonna be some confusion.
سيكون هناك بعض الارتباك.
And there's gonna be a day
وسيكون هناك يوم
you'll raise your eyes
سوف ترفع عينيك
and you'll look to the skies
وسوف تنظر إلى السماء
and you'll pray,
وستصلي،
while I play.
بينما ألعب.
I am a minstrel, that is all I want to be.
أنا منشد، هذا كل ما أريد أن أكونه.
I'll play inside your soul,
سألعب داخل روحك،
I'll show you to yourself,
سأظهر لك بنفسك،
I'll fill your head with wild emotions,
سأملأ رأسك بمشاعر جامحة
a symphony in wealth.
سيمفونية في الثروة.
There's gonna be some confusion.
سيكون هناك بعض الارتباك.
And there's gonna be a day
وسيكون هناك يوم
you'll raise your eyes
سوف ترفع عينيك
and you'll look to the skies
وسوف تنظر إلى السماء
and you'll pray,
وستصلي،
while I play.
بينما ألعب.
I will take my leave, I gotta move on time.
سوف آخذ إجازتي، يجب أن أتحرك في الوقت المحدد.
I played inside your soul,
لقد لعبت داخل روحك،
I made you sing along.
لقد جعلتك تغني على طول.
I will return to find out
سأعود لمعرفة ذلك
if the melody was wrong.
إذا كان اللحن خطأ.
There's gonna be some confusion.
سيكون هناك بعض الارتباك.
And there's gonna be a day
وسيكون هناك يوم
you'll raise your eyes
سوف ترفع عينيك
and you'll look to the skies
وسوف تنظر إلى السماء
and you'll pray,
وستصلي،
while I play.
بينما ألعب.
Sergio Andr email: sergioemitapoa@hotmail.com
البريد الإلكتروني لسيرجيو أندر: sergioemitapoa@hotmail.com