While I Play 歌詞 日本語訳

I cry tears of emotion
感動の涙を流す
to spread across the USA.
アメリカ全土に広がるために。
Ain't no sunshine, cowboy, in your pockets.
カウボーイ、ポケットの中には太陽の光は入らないよ。
I'll make my own way,
私は自分の道を作るよ、
while I play.
遊んでいる間。
Baby, you forgot you're living.
ベイビー、あなたは自分が生きていることを忘れています。
Someone covered up your eyes.
誰かがあなたの目を覆いました。
In my way at least I'm giving
私のやり方では、少なくとも私は与えています
what I love, am I wise?
私が愛するもの、私は賢明ですか？
There's gonna be some confusion.
混乱が起きるだろう。
And there's gonna be a day
そしていつかその日が来るだろう
you'll raise your eyes
あなたは目を上げます
and you'll look to the skies
そしてあなたは空を見るでしょう
and you'll pray,
そしてあなたは祈るでしょう、
while I play.
遊んでいる間。
I am my father's son
私は父の息子です
or that is what I heard.
あるいはそれが私が聞いた話です。
Maybe I got it wrong.
もしかしたら間違えたのかもしれません。
I didn't mean a word.
何も言いたかったわけではありません。
You got my face
あなたは私の顔を知っています
and I'll play your ace,
そして私はあなたのエースを演じます、
pretend I haven't heard.
聞いていないふりをします。
There's gonna be some confusion.
混乱が起きるだろう。
And there's gonna be a day
そしていつかその日が来るだろう
you'll raise your eyes
あなたは目を上げます
and you'll look to the skies
そしてあなたは空を見るでしょう
and you'll pray,
そしてあなたは祈るでしょう、
while I play.
遊んでいる間。
I am a minstrel, that is all I want to be.
私は吟遊詩人、それが私がなりたいすべてです。
I'll play inside your soul,
あなたの魂の中で遊んであげるよ、
I'll show you to yourself,
自分自身に見せてあげるよ、
I'll fill your head with wild emotions,
あなたの頭を野生の感情で満たしてあげます
a symphony in wealth.
富の交響曲。
There's gonna be some confusion.
混乱が起きるだろう。
And there's gonna be a day
そしていつかその日が来るだろう
you'll raise your eyes
あなたは目を上げます
and you'll look to the skies
そしてあなたは空を見るでしょう
and you'll pray,
そしてあなたは祈るでしょう、
while I play.
遊んでいる間。
I will take my leave, I gotta move on time.
休暇を取ります、時間通りに移動しなければなりません。
I played inside your soul,
私はあなたの魂の中で遊んだ、
I made you sing along.
一緒に歌ってもらいました。
I will return to find out
調べに戻ってきます
if the melody was wrong.
メロディーが間違っていたら。
There's gonna be some confusion.
混乱が起きるだろう。
And there's gonna be a day
そしていつかその日が来るだろう
you'll raise your eyes
あなたは目を上げます
and you'll look to the skies
そしてあなたは空を見るでしょう
and you'll pray,
そしてあなたは祈るでしょう、
while I play.
遊んでいる間。
Sergio Andr email: sergioemitapoa@hotmail.com
セルジオ・アンドルの電子メール: sergioemitapoa@hotmail.com