Wind of Change كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(vamp)x4
(الرقعة)x4
(Verse 1)
(الآية 1)
In the streets of New York City every man can feel the cold,
في شوارع مدينة نيويورك يمكن لكل رجل أن يشعر بالبرد،
and I don't want no pity, but I want my story told.
وأنا لا أريد أي شفقة، ولكن أريد أن أروي قصتي.
And the lights shine down on me, they shine on the little boy,
وأشرقت الأضواء عليّ، وأشرقت على الصبي الصغير،
is this the way to make him pay being born in a world of joy?
هل هذه هي الطريقة التي تجعله يدفع ثمن ولادته في عالم الفرح؟
But like me,he don't know where he'll go wrong,
لكن مثلي، لا يعرف أين سيخطئ،
he won't cry so many tears
لن يبكي الكثير من الدموع
till he finds out why he don't belong.
حتى يكتشف لماذا لا ينتمي.
Like me, there's no room for us out there,
مثلي، لا يوجد مكان لنا هناك،
you can lose your hope and pride,
قد تفقد الأمل والكبرياء
when it comes to broken dreams you'll get your share.
عندما يتعلق الأمر بالأحلام المكسورة ستحصل على نصيبك.
Sometimes a man breaks down,
في بعض الأحيان ينهار الرجل،
and the good things he is looking for
والأشياء الجيدة التي يبحث عنها
are crushed into the ground.
يتم سحقها في الأرض.
(Chorus)
(جوقة)
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
قم وانظر حولك، ألا تشعر برياح التغيير؟
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
قم وتذوق الهواء، ألا ترى رياح التغيير؟
(Verse 2)
(الآية 2)
Don't you understand what I'm saying? We need a god down here,
ألا تفهم ما أقول؟ نحن بحاجة إلى إله هنا،
a man to lead us children, take us from the valley of fear.
رجلاً يقودنا نحن الأطفال، ويخرجنا من وادي الخوف.
Make the lights shine down on us, show us the road to go,
اجعل الأضواء تشرق علينا، وأرشدنا إلى الطريق الذي يجب أن نسلكه،
help us survive, make us arrive, teach us what we need to know.
ساعدنا على البقاء، واجعلنا نصل، وعلمنا ما نحتاج إلى معرفته.
Like me, he don't know where he'll go wrong,
فهو مثلي لا يعرف أين سيخطئ،
he won't cry so many tears
لن يبكي الكثير من الدموع
till he finds out why he don't belong.
حتى يكتشف لماذا لا ينتمي.
Like me, there's no room for us out there,
مثلي، لا يوجد مكان لنا هناك،
you can lose your hope and pride,
قد تفقد الأمل والكبرياء
when it comes to broken dreams you'll get your share.
عندما يتعلق الأمر بالأحلام المكسورة ستحصل على نصيبك.
Sometimes a man breaks down,
في بعض الأحيان ينهار الرجل،
and the good things he is looking for
والأشياء الجيدة التي يبحث عنها
are crushed into the ground.
يتم سحقها في الأرض.
(Chorus 2)
(جوقة 2)
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
قم وانظر حولك، ألا تشعر برياح التغيير؟
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
قم وتذوق الهواء، ألا ترى رياح التغيير؟
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
قم وانظر حولك، ألا تشعر برياح التغيير؟
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
قم وتذوق الهواء، ألا ترى رياح التغيير؟
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
قم وانظر حولك، ألا تشعر برياح التغيير؟
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
قم وتذوق الهواء، ألا ترى رياح التغيير؟