Wind of Change Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(vamp)x4
(vamp)x4
(Verse 1)
(Vers 1)
In the streets of New York City every man can feel the cold,
In de straten van New York City kan iedere man de kou voelen,
and I don't want no pity, but I want my story told.
en ik wil geen medelijden, maar ik wil dat mijn verhaal verteld wordt.
And the lights shine down on me, they shine on the little boy,
En de lichten schijnen op mij, ze schijnen op de kleine jongen,
is this the way to make him pay being born in a world of joy?
Is dit de manier om hem te laten boeten voor zijn geboorte in een wereld van vreugde?
But like me,he don't know where he'll go wrong,
Maar net als ik weet hij niet waar het fout zal gaan,
he won't cry so many tears
hij zal niet zoveel tranen huilen
till he finds out why he don't belong.
totdat hij erachter komt waarom hij er niet bij hoort.
Like me, there's no room for us out there,
Net als ik is er daarbuiten geen ruimte voor ons,
you can lose your hope and pride,
je kunt je hoop en trots verliezen,
when it comes to broken dreams you'll get your share.
als het om gebroken dromen gaat, krijg jij jouw deel.
Sometimes a man breaks down,
Soms gaat een man kapot,
and the good things he is looking for
en de goede dingen waar hij naar op zoek is
are crushed into the ground.
worden in de grond verpletterd.
(Chorus)
(koor)
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
Sta op, kijk om je heen, voel je de wind van verandering niet?
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
Ga naar boven, proef de lucht, zie je de wind van verandering niet?
(Verse 2)
(Vers 2)
Don't you understand what I'm saying? We need a god down here,
Begrijp je niet wat ik zeg? We hebben hier beneden een god nodig,
a man to lead us children, take us from the valley of fear.
een man die ons, kinderen, leidt en ons uit de vallei van angst haalt.
Make the lights shine down on us, show us the road to go,
Laat de lichten op ons schijnen, wijs ons de weg die we moeten gaan,
help us survive, make us arrive, teach us what we need to know.
help ons overleven, laat ons aankomen, leer ons wat we moeten weten.
Like me, he don't know where he'll go wrong,
Net als ik weet hij niet waar het mis zal gaan,
he won't cry so many tears
hij zal niet zoveel tranen huilen
till he finds out why he don't belong.
totdat hij erachter komt waarom hij er niet bij hoort.
Like me, there's no room for us out there,
Net als ik is er daarbuiten geen ruimte voor ons,
you can lose your hope and pride,
je kunt je hoop en trots verliezen,
when it comes to broken dreams you'll get your share.
als het om gebroken dromen gaat, krijg jij jouw deel.
Sometimes a man breaks down,
Soms gaat een man kapot,
and the good things he is looking for
en de goede dingen waar hij naar op zoek is
are crushed into the ground.
worden in de grond verpletterd.
(Chorus 2)
(koor 2)
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
Sta op, kijk om je heen, voel je de wind van verandering niet?
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
Ga naar boven, proef de lucht, zie je de wind van verandering niet?
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
Sta op, kijk om je heen, voel je de wind van verandering niet?
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
Ga naar boven, proef de lucht, zie je de wind van verandering niet?
Get on up, look around, can't you feel the wind of change?
Sta op, kijk om je heen, voel je de wind van verandering niet?
Get on up, taste the air, can't you see the wind of change?
Ga naar boven, proef de lucht, zie je de wind van verandering niet?