Summer Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

ntro: Em Bm F#m
نترو: Em Bm F#m
Whispering our goodbyes,
يهمس وداعنا ،
Waiting for the train,
في انتظار القطار،
I was dancing with my baby
كنت أرقص مع طفلي
In the summer rain.
في مطر الصيف.
I can hear him saying:
أستطيع أن أسمعه يقول:
"Nothing will change,
"لن يتغير شيء،
Come, dance with me, baby,
تعال، أرقص معي، يا عزيزي،
In the summer rain".
في مطر الصيف".
I remember the rain on his skin,
أتذكر المطر على جلده،
And his kisses hotter than the sand and winds.
وقبلاته أشد حرارة من الرمال والرياح.
Whispering our goodbye,
يهمس وداعنا ،
Waiting for the train,
في انتظار القطار،
I was dancing with my baby
كنت أرقص مع طفلي
In the summer rain.
في مطر الصيف.
I remember laughing till we almost cried
أتذكر أنني ضحكت حتى كدنا أن نبكي
There at the station that night,
هناك في المحطة تلك الليلة،
I remember looking in his eyes...
أذكر أنني نظرت في عينيه..
Chorus:
جوقة:
Oh, my love, it's you that I dream of,
يا حبيبي أنت الذي أحلم به
Oh, my love, since that day,
يا حبيبي منذ ذلك اليوم
Somewhere in my heart I'm always
في مكان ما في قلبي أنا دائما
Dancing with you in the summer rain.
أرقص معك في أمطار الصيف.
Doesn't matter what I do now,
لا يهم ما أفعله الآن،
Doesn't matter what I say,
لا يهم ما أقول،
Somewhere in my heart I'm always
في مكان ما في قلبي أنا دائما
Dancing with you in the summer rain.
أرقص معك في أمطار الصيف.
Ooh, summer...
اوه الصيف ...
I can hear the whistle,
أستطيع سماع الصافرة،
Military train,
القطار العسكري,
I was dancing with my baby
كنت أرقص مع طفلي
In the summer rain.
في مطر الصيف.
I can hear him singing,
أستطيع سماعه وهو يغني،
"Ooh, love is strange,
"أوه الحب غريب،
Come, dance with me, baby,
تعال، أرقص معي، يا عزيزي،
In the summer rain".
في مطر الصيف".
I remember the rain pouring down,
أتذكر المطر وهو يهطل
And we poured our hearts out as the train pulled out.
وسكبنا قلوبنا عندما انسحب القطار.
I can see my baby
أستطيع أن أرى طفلي
Waving from the train,
التلويح من القطار,
It was the last time that I saw him
كانت آخر مرة رأيته فيها
In the summer rain.
في مطر الصيف.
Chorus:
جوقة:
Oh, my love, it's you that I dream of,
يا حبيبي أنت الذي أحلم به
Oh, my love, since that day,
يا حبيبي منذ ذلك اليوم
Somewhere in my heart I'm always
في مكان ما في قلبي أنا دائما
Dancing with you in the summer rain.
أرقص معك في أمطار الصيف.
Doesn't matter what I do now,
لا يهم ما أفعله الآن،
Doesn't matter what I say,
لا يهم ما أقول،
Somewhere in my heart I'm always
في مكان ما في قلبي أنا دائما
Dancing with you in the summer rain.
أرقص معك في أمطار الصيف.
Ooh, summer...
اوه الصيف ...
Every time I see the lightning,
كلما رأيت البرق
Every time I hear the thunder,
كلما سمعت الرعد
Every time I close the window,
كلما أغلقت النافذة،
When this happens in the summer,
عندما يحدث هذا في الصيف،
Oh, the night is so inviting,
أوه ، الليل يدعو للغاية ،
I can feel that you are so close,
أستطيع أن أشعر أنك قريب جدا،
I can feel you when the wind blows,
أستطيع أن أشعر بك عندما تهب الرياح،
Blows right through my heart.
ضربات الحق من خلال قلبي.
Chorus:
جوقة:
Oh, my love, it's you that I dream of,
يا حبيبي أنت الذي أحلم به
Oh, my love, since that day,
يا حبيبي منذ ذلك اليوم
Somewhere in my heart I'm always
في مكان ما في قلبي أنا دائما
Dancing with you in the summer rain.
أرقص معك في أمطار الصيف.
Every night and everyday, now,
كل ليلة وكل يوم، الآن،
Though I know you've gone away,
بالرغم من معرفتي برحيلك
Somewhere in my heart I'm always
في مكان ما في قلبي أنا دائما
Dancing with you in the summer rain.
أرقص معك في أمطار الصيف.
Outro: E B C#m
الخاتمة: E B C#m