Summer Rain Versuri Traducere în Română

ntro: Em Bm F#m
ntro: Em Bm F#m
Whispering our goodbyes,
Soptindu-ne la revedere,
Waiting for the train,
Așteptând trenul,
I was dancing with my baby
Dansam cu copilul meu
In the summer rain.
În ploaia de vară.
I can hear him saying:
Îl aud spunând:
"Nothing will change,
„Nimic nu se va schimba,
Come, dance with me, baby,
Vino, dansează cu mine, iubito,
In the summer rain".
Pe ploaia de vară”.
I remember the rain on his skin,
Îmi amintesc ploaia pe pielea lui,
And his kisses hotter than the sand and winds.
Și sărutările lui mai fierbinți decât nisipul și vânturile.
Whispering our goodbye,
Soptindu-ne la revedere,
Waiting for the train,
Așteptând trenul,
I was dancing with my baby
Dansam cu copilul meu
In the summer rain.
În ploaia de vară.
I remember laughing till we almost cried
Îmi amintesc că am râs până aproape că am plâns
There at the station that night,
Acolo la gară în noaptea aceea,
I remember looking in his eyes...
Îmi amintesc că l-am privit în ochi...
Chorus:
Refren:
Oh, my love, it's you that I dream of,
O, iubirea mea, la tine visez,
Oh, my love, since that day,
O, iubirea mea, din ziua aceea,
Somewhere in my heart I'm always
Undeva în inima mea sunt mereu
Dancing with you in the summer rain.
Dansez cu tine în ploaia de vară.
Doesn't matter what I do now,
Nu contează ce fac acum,
Doesn't matter what I say,
Nu contează ce spun,
Somewhere in my heart I'm always
Undeva în inima mea sunt mereu
Dancing with you in the summer rain.
Dansez cu tine în ploaia de vară.
Ooh, summer...
Ooh, vara...
I can hear the whistle,
pot auzi fluierul,
Military train,
tren militar,
I was dancing with my baby
Dansam cu copilul meu
In the summer rain.
În ploaia de vară.
I can hear him singing,
Îl aud cântând,
"Ooh, love is strange,
„Ooh, dragostea este ciudată,
Come, dance with me, baby,
Vino, dansează cu mine, iubito,
In the summer rain".
Pe ploaia de vară”.
I remember the rain pouring down,
Îmi amintesc că ploaia a căzut,
And we poured our hearts out as the train pulled out.
Și ne-am revărsat inimile în timp ce trenul a plecat.
I can see my baby
Pot să-mi văd copilul
Waving from the train,
Făcând cu mâna din tren,
It was the last time that I saw him
A fost ultima dată când l-am văzut
In the summer rain.
În ploaia de vară.
Chorus:
Refren:
Oh, my love, it's you that I dream of,
O, iubirea mea, la tine visez,
Oh, my love, since that day,
O, iubirea mea, din ziua aceea,
Somewhere in my heart I'm always
Undeva în inima mea sunt mereu
Dancing with you in the summer rain.
Dansez cu tine în ploaia de vară.
Doesn't matter what I do now,
Nu contează ce fac acum,
Doesn't matter what I say,
Nu contează ce spun,
Somewhere in my heart I'm always
Undeva în inima mea sunt mereu
Dancing with you in the summer rain.
Dansez cu tine în ploaia de vară.
Ooh, summer...
Ooh, vara...
Every time I see the lightning,
De fiecare dată când văd fulgerul,
Every time I hear the thunder,
De fiecare dată când aud tunetul,
Every time I close the window,
De fiecare dată când închid fereastra,
When this happens in the summer,
Când asta se întâmplă vara,
Oh, the night is so inviting,
Oh, noaptea este atât de primitoare,
I can feel that you are so close,
Pot să simt că ești atât de aproape,
I can feel you when the wind blows,
Te pot simți când bate vântul,
Blows right through my heart.
Îmi sufla direct prin inima.
Chorus:
Refren:
Oh, my love, it's you that I dream of,
O, iubirea mea, la tine visez,
Oh, my love, since that day,
O, iubirea mea, din ziua aceea,
Somewhere in my heart I'm always
Undeva în inima mea sunt mereu
Dancing with you in the summer rain.
Dansez cu tine în ploaia de vară.
Every night and everyday, now,
În fiecare noapte și în fiecare zi, acum,
Though I know you've gone away,
Deși știu că ai plecat,
Somewhere in my heart I'm always
Undeva în inima mea sunt mereu
Dancing with you in the summer rain.
Dansez cu tine în ploaia de vară.
Outro: E B C#m
Outro: E B C#m