Summer Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ntro: Em Bm F#m
ntro: Em Bm F#m
Whispering our goodbyes,
Szepcząc nasze pożegnania,
Waiting for the train,
Czekając na pociąg,
I was dancing with my baby
Tańczyłam z moim dzieckiem
In the summer rain.
W letnim deszczu.
I can hear him saying:
Słyszę, jak mówi:
"Nothing will change,
„Nic się nie zmieni,
Come, dance with me, baby,
Chodź, zatańcz ze mną, kochanie,
In the summer rain".
W letnim deszczu”.
I remember the rain on his skin,
Pamiętam deszcz na jego skórze,
And his kisses hotter than the sand and winds.
A jego pocałunki gorętsze niż piasek i wiatr.
Whispering our goodbye,
Szepcząc nasze pożegnanie,
Waiting for the train,
Czekając na pociąg,
I was dancing with my baby
Tańczyłam z moim dzieckiem
In the summer rain.
W letnim deszczu.
I remember laughing till we almost cried
Pamiętam, że się śmialiśmy, aż prawie płakaliśmy
There at the station that night,
Tamtej nocy na stacji
I remember looking in his eyes...
Pamiętam, że patrzyłem mu w oczy...
Chorus:
Chór:
Oh, my love, it's you that I dream of,
Och, kochanie, to o Tobie marzę,
Oh, my love, since that day,
Och, kochanie, od tego dnia,
Somewhere in my heart I'm always
Gdzieś w moim sercu zawsze jestem
Dancing with you in the summer rain.
Tańcząc z tobą w letnim deszczu.
Doesn't matter what I do now,
Nie ma znaczenia, co teraz zrobię,
Doesn't matter what I say,
Nie ma znaczenia, co powiem,
Somewhere in my heart I'm always
Gdzieś w moim sercu zawsze jestem
Dancing with you in the summer rain.
Tańcząc z tobą w letnim deszczu.
Ooh, summer...
Och, lato...
I can hear the whistle,
Słyszę gwizdek,
Military train,
Pociąg wojskowy,
I was dancing with my baby
Tańczyłam z moim dzieckiem
In the summer rain.
W letnim deszczu.
I can hear him singing,
Słyszę jak śpiewa,
"Ooh, love is strange,
„Och, miłość jest dziwna,
Come, dance with me, baby,
Chodź, zatańcz ze mną, kochanie,
In the summer rain".
W letnim deszczu”.
I remember the rain pouring down,
Pamiętam, jak padał deszcz,
And we poured our hearts out as the train pulled out.
I wylaliśmy nasze serca, gdy pociąg odjechał.
I can see my baby
Widzę moje dziecko
Waving from the train,
Machając z pociągu,
It was the last time that I saw him
To był ostatni raz, kiedy go widziałem
In the summer rain.
W letnim deszczu.
Chorus:
Chór:
Oh, my love, it's you that I dream of,
Och, kochanie, to o Tobie marzę,
Oh, my love, since that day,
Och, kochanie, od tego dnia,
Somewhere in my heart I'm always
Gdzieś w moim sercu zawsze jestem
Dancing with you in the summer rain.
Tańcząc z tobą w letnim deszczu.
Doesn't matter what I do now,
Nie ma znaczenia, co teraz zrobię,
Doesn't matter what I say,
Nie ma znaczenia, co powiem,
Somewhere in my heart I'm always
Gdzieś w moim sercu zawsze jestem
Dancing with you in the summer rain.
Tańcząc z tobą w letnim deszczu.
Ooh, summer...
Och, lato...
Every time I see the lightning,
Za każdym razem, gdy widzę błyskawicę,
Every time I hear the thunder,
Za każdym razem, gdy słyszę grzmot,
Every time I close the window,
Za każdym razem, gdy zamykam okno,
When this happens in the summer,
Kiedy dzieje się to latem,
Oh, the night is so inviting,
Och, noc jest tak zachęcająca,
I can feel that you are so close,
Czuję, że jesteś tak blisko,
I can feel you when the wind blows,
Czuję Cię, gdy wieje wiatr,
Blows right through my heart.
Wieje prosto w moje serce.
Chorus:
Chór:
Oh, my love, it's you that I dream of,
Och, kochanie, to o Tobie marzę,
Oh, my love, since that day,
Och, kochanie, od tego dnia,
Somewhere in my heart I'm always
Gdzieś w moim sercu zawsze jestem
Dancing with you in the summer rain.
Tańcząc z tobą w letnim deszczu.
Every night and everyday, now,
Każdej nocy i każdego dnia, teraz,
Though I know you've gone away,
Choć wiem, że odszedłeś,
Somewhere in my heart I'm always
Gdzieś w moim sercu zawsze jestem
Dancing with you in the summer rain.
Tańcząc z tobą w letnim deszczu.
Outro: E B C#m
Zakończenie: EB C#m