Summer Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

ntro: Em Bm F#m
intro: Em Bm F#m
Whispering our goodbyes,
Fluisterend ons afscheid,
Waiting for the train,
Wachten op de trein,
I was dancing with my baby
Ik danste met mijn baby
In the summer rain.
In de zomerregen.
I can hear him saying:
Ik hoor hem zeggen:
"Nothing will change,
‘Er zal niets veranderen,
Come, dance with me, baby,
Kom, dans met mij, schat,
In the summer rain".
In de zomerregen".
I remember the rain on his skin,
Ik herinner me de regen op zijn huid,
And his kisses hotter than the sand and winds.
En zijn kussen heter dan het zand en de wind.
Whispering our goodbye,
Ons afscheid fluisterend,
Waiting for the train,
Wachten op de trein,
I was dancing with my baby
Ik danste met mijn baby
In the summer rain.
In de zomerregen.
I remember laughing till we almost cried
Ik weet nog dat ik lachte tot we bijna huilden
There at the station that night,
Daar op het station die avond,
I remember looking in his eyes...
Ik weet nog dat ik in zijn ogen keek...
Chorus:
refrein:
Oh, my love, it's you that I dream of,
Oh, mijn liefste, jij bent het waar ik van droom,
Oh, my love, since that day,
Oh, mijn liefste, sinds die dag,
Somewhere in my heart I'm always
Ergens in mijn hart ben ik altijd
Dancing with you in the summer rain.
Dansen met jou in de zomerregen.
Doesn't matter what I do now,
Het maakt niet uit wat ik nu doe,
Doesn't matter what I say,
Het maakt niet uit wat ik zeg,
Somewhere in my heart I'm always
Ergens in mijn hart ben ik altijd
Dancing with you in the summer rain.
Dansen met jou in de zomerregen.
Ooh, summer...
Oeh, zomer...
I can hear the whistle,
Ik hoor het fluitje,
Military train,
Militaire trein,
I was dancing with my baby
Ik danste met mijn baby
In the summer rain.
In de zomerregen.
I can hear him singing,
Ik hoor hem zingen,
"Ooh, love is strange,
"Ooh, liefde is vreemd,
Come, dance with me, baby,
Kom, dans met mij, schat,
In the summer rain".
In de zomerregen".
I remember the rain pouring down,
Ik herinner me de regen die naar beneden stroomde,
And we poured our hearts out as the train pulled out.
En we stortten ons hart uit toen de trein vertrok.
I can see my baby
Ik kan mijn baby zien
Waving from the train,
Zwaaiend vanuit de trein,
It was the last time that I saw him
Het was de laatste keer dat ik hem zag
In the summer rain.
In de zomerregen.
Chorus:
refrein:
Oh, my love, it's you that I dream of,
Oh, mijn liefste, jij bent het waar ik van droom,
Oh, my love, since that day,
Oh, mijn liefste, sinds die dag,
Somewhere in my heart I'm always
Ergens in mijn hart ben ik altijd
Dancing with you in the summer rain.
Dansen met jou in de zomerregen.
Doesn't matter what I do now,
Het maakt niet uit wat ik nu doe,
Doesn't matter what I say,
Het maakt niet uit wat ik zeg,
Somewhere in my heart I'm always
Ergens in mijn hart ben ik altijd
Dancing with you in the summer rain.
Dansen met jou in de zomerregen.
Ooh, summer...
Oeh, zomer...
Every time I see the lightning,
Elke keer als ik de bliksem zie,
Every time I hear the thunder,
Iedere keer als ik de donder hoor,
Every time I close the window,
Elke keer als ik het raam sluit,
When this happens in the summer,
Wanneer dit in de zomer gebeurt,
Oh, the night is so inviting,
Oh, de nacht is zo uitnodigend,
I can feel that you are so close,
Ik voel dat je zo dichtbij bent,
I can feel you when the wind blows,
Ik kan je voelen als de wind waait,
Blows right through my heart.
Blaast dwars door mijn hart.
Chorus:
refrein:
Oh, my love, it's you that I dream of,
Oh, mijn liefste, jij bent het waar ik van droom,
Oh, my love, since that day,
Oh, mijn liefste, sinds die dag,
Somewhere in my heart I'm always
Ergens in mijn hart ben ik altijd
Dancing with you in the summer rain.
Dansen met jou in de zomerregen.
Every night and everyday, now,
Elke nacht en elke dag, nu,
Though I know you've gone away,
Ook al weet ik dat je weg bent,
Somewhere in my heart I'm always
Ergens in mijn hart ben ik altijd
Dancing with you in the summer rain.
Dansen met jou in de zomerregen.
Outro: E B C#m
Outro: EB C#m