The Herring Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
يا من تنظر إليّ بهذا الحكم في عينيك
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
بينما تختار هيئة المحلفين مصيرها بالنسبة لي، سأطلب منك الاحتفاظ بحجمك
As a child with no family I was begging in the street
عندما كنت طفلاً بلا عائلة كنت أتسول في الشارع
When great fortune came and made me a herring girl
عندما جاءت الثروة العظيمة وجعلتني فتاة رنجة
I don't come from there islands from England I have grown
أنا لا آتي من جزر إنجلترا التي نشأت فيها
And born in Great Yarmouth that is my native home
وولدت في غريت يارموث، وهو موطني الأصلي
In autumn when the girls all chased the fish down from the north
في الخريف عندما طاردت الفتيات السمكة من الشمال
How I longed that I would one day be a herring girl
كم تمنيت أن أكون ذات يوم فتاة رنجة
A young girl down from Aberdeen took sick into her bed
فتاة صغيرة من أبردين مرضت في سريرها
I asked if there was work and down to Rona I was led
سألت إذا كان هناك عمل وتم توجيهي إلى رونا
Oh she smiled at the height of me and said that I would do
أوه ابتسمت في عزي وقالت سأفعل
And as a packer I was joined to be a herring girl
وباعتباري عامل تعبئة انضممت لأكون فتاة رنجة
The season started up in Scotland, I'd just turned 16
بدأ الموسم في اسكتلندا، وكنت قد بلغت للتو 16 عامًا
And Rona she's the greatest gutter Stornoway has seen
ورونا هي أعظم مزراب شهده ستورنواي
At 80 fish a minute, and with Mary not much less
بمعدل 80 سمكة في الدقيقة، ومع ماري ليس أقل من ذلك بكثير
We 3 were famed as the best crew of herring girls
لقد اشتهرنا نحن الثلاثة كأفضل طاقم فتيات الرنجة
Saturday was dancing day and the boys were in the town
كان يوم السبت يوم الرقص وكان الأولاد في المدينة
We were packing up and clean off and heading for our room
كنا نحزم أمتعتنا وننظف ونتجه إلى غرفتنا
When a stranger crept behind us in an alley out the back
عندما تسلل شخص غريب خلفنا في زقاق بالخلف
Out to catch himself a couple of fresh herring girls
خرج ليصطاد بضع فتيات من سمك الرنجة الطازج
Oh so suddenly he was on us and he knocked me to the ground
أوه فجأة كان علينا وطرحني على الأرض
He pinned our Rona by the neck so she couldn't make a sound
قام بتثبيت رونا من رقبتها حتى لا تتمكن من إصدار صوت
But from her apron pocket fell a knife so clean and sharp
ولكن من جيب مئزرها سقطت سكينة نظيفة وحادة للغاية
I've taught that man the price of fishing for a herring girl
لقد علمت ذلك الرجل ثمن صيد السمك لفتاة الرنجة
Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
يا من تنظر إليّ بهذا الحكم في عينيك
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
بينما تختار هيئة المحلفين مصيرها بالنسبة لي، سأطلب منك الاحتفاظ بحجمك
For I'd gladly do the same again to any man that tries
لأنني سأفعل نفس الشيء بكل سرور مرة أخرى لأي رجل يحاول
To test his luck and take advantage of a herring girl
ليختبر حظه ويستفيد من فتاة الرنجة
Bella Hardy's Website: http://www.bellahardy.com/
موقع بيلا هاردي: http://www.bellahardy.com/