The Herring Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
Ah sen, gözlerindeki o yargıyla bana bakan sen
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
Jüri benim için kaderini belirlerken ben senin bedenini korumanı isterim
As a child with no family I was begging in the street
Ailesi olmayan bir çocukken sokakta dileniyordum
When great fortune came and made me a herring girl
Büyük şans gelip beni ringa balığı yapan bir kız yaptığında
I don't come from there islands from England I have grown
Ben oradan gelmiyorum adalar İngiltere'den yetişiyorum
And born in Great Yarmouth that is my native home
Ve memleketim olan Great Yarmouth'ta doğdum
In autumn when the girls all chased the fish down from the north
Sonbaharda kızlar kuzeyden gelen balıkları kovalarken
How I longed that I would one day be a herring girl
Bir gün ringa balığı kızı olmayı ne kadar da çok istiyordum
A young girl down from Aberdeen took sick into her bed
Aberdeen'den genç bir kız hasta yatağına yattı
I asked if there was work and down to Rona I was led
İş olup olmadığını sordum ve Rona'ya yönlendirildim
Oh she smiled at the height of me and said that I would do
Oh, boyumda gülümsedi ve yapacağımı söyledi
And as a packer I was joined to be a herring girl
Ve bir paketleyici olarak ringa balığı kızı olmak için bir araya geldim
The season started up in Scotland, I'd just turned 16
Sezon İskoçya'da başladı, 16 yaşına yeni girmiştim
And Rona she's the greatest gutter Stornoway has seen
Ve Rona, Stornoway'in gördüğü en büyük pislik
At 80 fish a minute, and with Mary not much less
Dakikada 80 balıkla, Mary'yle de daha az değil
We 3 were famed as the best crew of herring girls
Biz üçümüz ringa balığı kızlarının en iyi ekibi olarak ünlüydük
Saturday was dancing day and the boys were in the town
Cumartesi dans günüydü ve çocuklar şehirdeydi
We were packing up and clean off and heading for our room
Toparlanıp temizleniyorduk ve odamıza doğru gidiyorduk.
When a stranger crept behind us in an alley out the back
Bir yabancı arkamızdaki bir ara sokakta arkamızdan sürünerek geldiğinde
Out to catch himself a couple of fresh herring girls
Kendine birkaç taze ringa balığı kızı yakalamak için dışarı çıktı
Oh so suddenly he was on us and he knocked me to the ground
Ah, aniden üzerimize geldi ve beni yere düşürdü
He pinned our Rona by the neck so she couldn't make a sound
Ses çıkarmasın diye Rona'mızı boynundan sıkıştırdı
But from her apron pocket fell a knife so clean and sharp
Ama önlüğünün cebinden çok temiz ve keskin bir bıçak düştü
I've taught that man the price of fishing for a herring girl
O adama bir ringa balığı kızı için balık tutmanın bedelini öğrettim
Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
Ah sen, gözlerindeki o yargıyla bana bakan sen
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
Jüri benim için kaderini belirlerken ben senin bedenini korumanı isterim
For I'd gladly do the same again to any man that tries
Çünkü bunu deneyen herhangi bir adama memnuniyetle aynısını tekrar yaparım.
To test his luck and take advantage of a herring girl
Şansını denemek ve ringa balığı kızından yararlanmak için
Bella Hardy's Website: http://www.bellahardy.com/
Bella Hardy'nin Web Sitesi: http://www.bellahardy.com/