The Herring Girl Testo Traduzione Italiana

Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
Oh tu che mi guardi dall'alto in basso con quel giudizio negli occhi
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
Mentre la giuria sceglie il suo destino per me, vorrei che tu conservassi la tua taglia
As a child with no family I was begging in the street
Da bambino, senza famiglia, mendicavo per strada
When great fortune came and made me a herring girl
Quando arrivò la grande fortuna e mi rese una ragazza delle aringhe
I don't come from there islands from England I have grown
Non vengo da lì, isole dall'Inghilterra in cui sono cresciuto
And born in Great Yarmouth that is my native home
E sono nato a Great Yarmouth, che è la mia casa natale
In autumn when the girls all chased the fish down from the north
In autunno, quando tutte le ragazze cacciavano i pesci dal nord
How I longed that I would one day be a herring girl
Quanto desideravo che un giorno sarei stata una ragazza delle aringhe
A young girl down from Aberdeen took sick into her bed
Una giovane ragazza di Aberdeen si ammalò nel suo letto
I asked if there was work and down to Rona I was led
Chiesi se c'era lavoro e fui condotto giù a Rona
Oh she smiled at the height of me and said that I would do
Oh, lei sorrise all'altezza di me e disse che l'avrei fatto
And as a packer I was joined to be a herring girl
E come imballatore mi sono unito per diventare una ragazza delle aringhe
The season started up in Scotland, I'd just turned 16
La stagione iniziò in Scozia, avevo appena compiuto 16 anni
And Rona she's the greatest gutter Stornoway has seen
E Rona è la più grande discarica che Stornoway abbia mai visto
At 80 fish a minute, and with Mary not much less
A 80 pesci al minuto, e con Mary non molto meno
We 3 were famed as the best crew of herring girls
Noi tre eravamo famosi come il miglior equipaggio di ragazze delle aringhe
Saturday was dancing day and the boys were in the town
Sabato era il giorno delle danze e i ragazzi erano in città
We were packing up and clean off and heading for our room
Stavamo facendo le valigie, pulivamo e ci dirigevamo verso la nostra stanza
When a stranger crept behind us in an alley out the back
Quando uno sconosciuto si è insinuato dietro di noi in un vicolo sul retro
Out to catch himself a couple of fresh herring girls
Fuori per prendersi un paio di ragazze di aringhe fresche
Oh so suddenly he was on us and he knocked me to the ground
Oh, così all'improvviso ci è stato addosso e mi ha sbattuto a terra
He pinned our Rona by the neck so she couldn't make a sound
Ha bloccato la nostra Rona per il collo in modo che non potesse emettere alcun suono
But from her apron pocket fell a knife so clean and sharp
Ma dalla tasca del grembiule cadde un coltello così pulito e affilato
I've taught that man the price of fishing for a herring girl
Ho insegnato a quell'uomo il prezzo della pesca per una ragazza di aringhe
Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
Oh tu che mi guardi dall'alto in basso con quel giudizio negli occhi
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
Mentre la giuria sceglie il suo destino per me, vorrei che tu conservassi la tua taglia
For I'd gladly do the same again to any man that tries
Perché farei volentieri la stessa cosa con chiunque ci provasse
To test his luck and take advantage of a herring girl
Per mettere alla prova la sua fortuna e approfittare di una ragazza delle aringhe
Bella Hardy's Website: http://www.bellahardy.com/
Sito web di Bella Hardy: http://www.bellahardy.com/