The Herring Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
Och, wy, którzy patrzycie na mnie z góry z tym osądem w oczach
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
Podczas gdy ława przysięgłych będzie decydować za mnie o swoim losie, chciałbym, żebyś zachował swój rozmiar
As a child with no family I was begging in the street
Jako dziecko bez rodziny żebrałam na ulicy
When great fortune came and made me a herring girl
Kiedy przyszło wielkie szczęście i uczyniło mnie śledziową dziewczyną
I don't come from there islands from England I have grown
Nie pochodzę z wysp z Anglii, które wyhodowałem
And born in Great Yarmouth that is my native home
Urodziłem się w Great Yarmouth, czyli w moim rodzinnym domu
In autumn when the girls all chased the fish down from the north
Jesienią, kiedy dziewczyny ścigały ryby z północy
How I longed that I would one day be a herring girl
Jak bardzo pragnęłam, żeby pewnego dnia zostać śledziową dziewczynką
A young girl down from Aberdeen took sick into her bed
Młoda dziewczyna z Aberdeen zachorowała i położyła się do łóżka
I asked if there was work and down to Rona I was led
Zapytałem, czy jest praca i poprowadzono mnie do Rony
Oh she smiled at the height of me and said that I would do
Och, uśmiechnęła się na mój wzrost i powiedziała, że tak zrobię
And as a packer I was joined to be a herring girl
A jako pakowaczka zostałam dziewczyną od śledzi
The season started up in Scotland, I'd just turned 16
Sezon rozpoczął się w Szkocji, właśnie skończyłem 16 lat
And Rona she's the greatest gutter Stornoway has seen
A Rona jest najwspanialszą rynsztoczką, jaką Stornoway widziało
At 80 fish a minute, and with Mary not much less
Przy 80 rybach na minutę, a z Mary niewiele mniej
We 3 were famed as the best crew of herring girls
Nasza trójka była znana jako najlepsza załoga śledziowych dziewcząt
Saturday was dancing day and the boys were in the town
Sobota była dniem tańca i chłopcy byli w mieście
We were packing up and clean off and heading for our room
Pakowaliśmy się, sprzątaliśmy i udaliśmy się do naszego pokoju
When a stranger crept behind us in an alley out the back
Kiedy nieznajomy podkradł się za nami w alejce na tyłach
Out to catch himself a couple of fresh herring girls
Wyszedł, żeby złowić kilka świeżych dziewcząt śledziowych
Oh so suddenly he was on us and he knocked me to the ground
Och, tak nagle znalazł się na nas i powalił mnie na ziemię
He pinned our Rona by the neck so she couldn't make a sound
Przyszpilił naszą Ronę za szyję, żeby nie mogła wydać żadnego dźwięku
But from her apron pocket fell a knife so clean and sharp
Ale z kieszeni fartucha wypadł nóż tak czysty i ostry
I've taught that man the price of fishing for a herring girl
Nauczyłem tego człowieka, ile kosztuje łowienie śledzia
Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
Och, wy, którzy patrzycie na mnie z góry z tym osądem w oczach
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
Podczas gdy ława przysięgłych będzie decydować za mnie o swoim losie, chciałbym, żebyś zachował swój rozmiar
For I'd gladly do the same again to any man that tries
Bo chętnie zrobiłabym to samo jeszcze raz każdemu mężczyźnie, który by tego spróbował
To test his luck and take advantage of a herring girl
Aby sprawdzić swoje szczęście i wykorzystać dziewczynę śledziową
Bella Hardy's Website: http://www.bellahardy.com/
Strona internetowa Belli Hardy: http://www.bellahardy.com/