The Herring Girl Versuri Traducere în Română

Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
O, tu care mă privești cu acea judecată în ochii tăi
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
În timp ce juriul își alege soarta pentru mine, aș vrea să-ți păstrezi dimensiunea
As a child with no family I was begging in the street
Când eram copil fără familie, cerșeam pe stradă
When great fortune came and made me a herring girl
Când a venit marea avere și m-a făcut o fată de hering
I don't come from there islands from England I have grown
Nu vin de acolo insule din Anglia am crescut
And born in Great Yarmouth that is my native home
Și m-am născut în Great Yarmouth, care este casa mea natală
In autumn when the girls all chased the fish down from the north
În toamnă, când fetele au alungat peștii dinspre nord
How I longed that I would one day be a herring girl
Cât de mult îmi doream să fiu într-o zi o fată de hering
A young girl down from Aberdeen took sick into her bed
O tânără din Aberdeen s-a îmbolnăvit în patul ei
I asked if there was work and down to Rona I was led
Am întrebat dacă e de lucru și am fost condus până la Rona
Oh she smiled at the height of me and said that I would do
Oh, ea a zâmbit la înălțimea mea și a spus că aș face
And as a packer I was joined to be a herring girl
Și ca ambalator mi s-a alăturat să fiu o fată de hering
The season started up in Scotland, I'd just turned 16
Sezonul a început în Scoția, tocmai împlinisem 16 ani
And Rona she's the greatest gutter Stornoway has seen
Și Rona este cea mai grozavă jgheab pe care Stornoway a văzut-o
At 80 fish a minute, and with Mary not much less
La 80 de pește pe minut, și cu Mary nu cu mult mai puțin
We 3 were famed as the best crew of herring girls
Noi 3 eram faimoși ca cel mai bun echipaj de fete de hering
Saturday was dancing day and the boys were in the town
Sâmbătă era zi de dans și băieții erau în oraș
We were packing up and clean off and heading for our room
Ne faceam bagajele, faceam curatenie si ne indreptam spre camera noastra
When a stranger crept behind us in an alley out the back
Când un străin s-a strecurat în spatele nostru pe o alee din spate
Out to catch himself a couple of fresh herring girls
Ieșit să prindă el însuși câteva fete de hering proaspăt
Oh so suddenly he was on us and he knocked me to the ground
Oh, așa de brusc a fost peste noi și m-a doborât la pământ
He pinned our Rona by the neck so she couldn't make a sound
A prins-o pe Rona noastră de gât, ca să nu poată scoate niciun sunet
But from her apron pocket fell a knife so clean and sharp
Dar din buzunarul șorțului ei a căzut un cuțit atât de curat și ascuțit
I've taught that man the price of fishing for a herring girl
L-am învățat pe bărbatul ăla prețul pescuitului pentru o fată de hering
Oh you who look down on me with that judgement in your eyes
O, tu care mă privești cu acea judecată în ochii tăi
While the jury picks its fate for me I'd have you save your size
În timp ce juriul își alege soarta pentru mine, aș vrea să-ți păstrezi dimensiunea
For I'd gladly do the same again to any man that tries
Căci aș face cu plăcere același lucru din nou oricărui bărbat care încearcă
To test his luck and take advantage of a herring girl
Pentru a-și testa norocul și a profita de o fată de hering
Bella Hardy's Website: http://www.bellahardy.com/
Site-ul Belle Hardy: http://www.bellahardy.com/