Allie 歌詞 日本語訳

Allie, what would you do?
アリー、あなたならどうしますか？
When there's bombs in the middle east, you want to hurt yourself
中東に爆弾が落ちたら、自分を傷つけたくなるだろう
When there's knives in the city streets, you want to end yourself
街の通りにナイフがあるとき、あなたは自分自身を終わらせたいと思うでしょう
When there's fun in your mother's house, you want to cry yourself to sleep
お母さんの家で楽しいことがあると、泣いて寝たくなりますよね
Allie, what would you do?
アリー、あなたならどうしますか？
With your fears, because they're adding one by one
不安がひとつずつ増えていくから
And your mountains are obscured behind the sun
そしてあなたの山々は太陽の後ろに隠れています
And the person that you could be is crumbling into dust
そして、あなたがなれるかもしれない人は、粉々に砕け散る
You're in the mess 'cause you thought
あなたが混乱しているのはあなたが考えたからです
You'd be someone else
あなたは別人になるでしょう
'Cause the tricks in your head are a lie
だってあなたの頭の中にあるトリックは嘘だから
Yeah, the tricks in your head are a lie
そう、あなたの頭の中にあるトリックは嘘です
Yeah, the tricks in your head are
そう、あなたの頭の中にあるトリックは
Tricks in your head are a lie
頭の中にあるトリックは嘘だ
Allie, hand on your head
アリー、頭に手を当てて
And a prayer from the soon-to-be-closing library
そしてもうすぐ閉館となる図書館からの祈り
And if you looked from here, you would surely see
そしてここから見ればきっと見えるはず
There's a softness in your heart, there's a poetry to come
あなたの心には柔らかさがあり、詩が生まれます
You bought that gun 'cause you thought
こう思ったからその銃を買ったのね
You'd be someone else
あなたは別人になるでしょう
'Cause the tricks in your head are a lie
だってあなたの頭の中にあるトリックは嘘だから
Yeah, the tricks in your head are a lie
そう、あなたの頭の中にあるトリックは嘘です
Yeah, the tricks in your head are a
そう、あなたの頭の中にあるトリックは、
The tricks in your head are a lie
あなたの頭の中にあるトリックは嘘です
(arpeggio)
(アルペジオ)
You made a list of all your heroes
あなたはすべてのヒーローのリストを作成しました
And you thought about what they went through
そしてあなたは彼らが経験したことについて考えました
Yeah, you thought about what they went through
そう、彼らが経験したことを考えたのでしょう
It's much darker, much harder, than anything that happened to you
それはあなたに起こったことよりもずっと暗くて、ずっと難しいです
Solo (same rhythm as first verse):
ソロ（最初のヴァースと同じリズム）：
Allie, what would you do?
アリー、あなたならどうしますか？
When your seven-year plan happens to someone else
あなたの 7 か年計画が他の人に起こったとき
And the people in your life you would happily shelf
そして、あなたの人生の中であなたが喜んで棚に上げたい人々
When day falls night, you are truly on your own
昼が夜になると、あなたは本当に一人になります
You're in this place 'cause you thought
あなたがこの場所にいるのは、あなたがそう思ったからです
You'd be someone else
あなたは別人になるでしょう
But the tricks in your head are a lie
でもあなたの頭の中にあるトリックは嘘だ
Yeah, the tricks in your head are a lie
そう、あなたの頭の中にあるトリックは嘘です
Yeah, the tricks in your head are a
そう、あなたの頭の中にあるトリックは、
Tricks in your head are a lie
頭の中にあるトリックは嘘だ