Allie Songtekst Nederlandse Vertaling

Allie, what would you do?
Alie, wat zou jij doen?
When there's bombs in the middle east, you want to hurt yourself
Als er bommen in het Midden-Oosten zijn, wil je jezelf pijn doen
When there's knives in the city streets, you want to end yourself
Als er messen in de straten van de stad liggen, wil je een einde aan jezelf maken
When there's fun in your mother's house, you want to cry yourself to sleep
Als het gezellig is in het huis van je moeder, wil je jezelf in slaap huilen
Allie, what would you do?
Alie, wat zou jij doen?
With your fears, because they're adding one by one
Met jouw angsten, omdat ze één voor één toenemen
And your mountains are obscured behind the sun
En jouw bergen zijn verduisterd achter de zon
And the person that you could be is crumbling into dust
En de persoon die je zou kunnen zijn, brokkelt af tot stof
You're in the mess 'cause you thought
Je zit in de problemen omdat je dacht
You'd be someone else
Je zou iemand anders zijn
'Cause the tricks in your head are a lie
Omdat de trucjes in je hoofd een leugen zijn
Yeah, the tricks in your head are a lie
Ja, de trucjes in je hoofd zijn een leugen
Yeah, the tricks in your head are
Ja, de trucjes in je hoofd wel
Tricks in your head are a lie
Trucs in je hoofd zijn een leugen
Allie, hand on your head
Allie, hand op je hoofd
And a prayer from the soon-to-be-closing library
En een gebed van de binnenkort sluitende bibliotheek
And if you looked from here, you would surely see
En als je vanaf hier keek, zou je het zeker zien
There's a softness in your heart, there's a poetry to come
Er is een zachtheid in je hart, er komt poëzie
You bought that gun 'cause you thought
Je kocht dat wapen omdat je dacht
You'd be someone else
Je zou iemand anders zijn
'Cause the tricks in your head are a lie
Omdat de trucjes in je hoofd een leugen zijn
Yeah, the tricks in your head are a lie
Ja, de trucjes in je hoofd zijn een leugen
Yeah, the tricks in your head are a
Ja, de trucjes in je hoofd zijn a
The tricks in your head are a lie
De trucjes in je hoofd zijn een leugen
(arpeggio)
(arpeggio)
You made a list of all your heroes
Je hebt een lijst gemaakt van al je helden
And you thought about what they went through
En je dacht aan wat ze hebben meegemaakt
Yeah, you thought about what they went through
Ja, je hebt nagedacht over wat ze hebben meegemaakt
It's much darker, much harder, than anything that happened to you
Het is veel donkerder, veel moeilijker dan alles wat je is overkomen
Solo (same rhythm as first verse):
Solo (hetzelfde ritme als het eerste couplet):
Allie, what would you do?
Alie, wat zou jij doen?
When your seven-year plan happens to someone else
Wanneer jouw zevenjarenplan iemand anders overkomt
And the people in your life you would happily shelf
En de mensen in je leven zou je graag op de plank willen zetten
When day falls night, you are truly on your own
Als de dag nacht wordt, sta je er echt alleen voor
You're in this place 'cause you thought
Je bent op deze plek omdat je dacht
You'd be someone else
Je zou iemand anders zijn
But the tricks in your head are a lie
Maar de trucjes in je hoofd zijn een leugen
Yeah, the tricks in your head are a lie
Ja, de trucjes in je hoofd zijn een leugen
Yeah, the tricks in your head are a
Ja, de trucjes in je hoofd zijn a
Tricks in your head are a lie
Trucs in je hoofd zijn een leugen