Lord Anthony Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
Verse 1:
Vers 1:
Anthony, bullied at school
Antonius, gepest op school
Get your own back, now you are cool
Haal je eigen terug, nu ben je cool
Or are you scared?
Of ben je bang?
Bunking off though you're a toff
Je weggooien, ook al ben je een toff
It's all gone wrong again, you've got double maths
Het is weer allemaal misgegaan, je hebt dubbele wiskunde
But the teacher's got no control so
Maar de leraar heeft daar geen controle over
The boys will run riot, you will stay quiet
De jongens zullen in opstand komen, jij zult stil blijven
Or you will die
Of je gaat dood
Verse 2:
Vers 2:
Tony at the back of the gym
Tony aan de achterkant van de sportschool
Smoke another one, your chances are slim
Als je er nog één rookt, zijn je kansen klein
'Cos here they come again
Want daar komen ze weer
And they got you on the ground
En ze hebben je op de grond gezet
Tasting blood again, at least it's your own
Weer bloed proeven, het is tenminste van jezelf
When will you realise that it doesn't pay
Wanneer besef je dat het niet loont?
To be smarter than teachers
Slimmer zijn dan leraren
Smarter than most boys?
Slimmer dan de meeste jongens?
Shut your mouth, start kicking the football
Houd je mond, begin tegen de voetbal te schoppen
Bang on the teeth, you're off for a week boy
Knal op de tanden, je bent een week vrij, jongen
Bridge 1:
Brug 1:
N/C D G
N/C D G
You may as well take it in the guts - it can't get worse
Je kunt het net zo goed in je lef nemen; erger kan het niet worden
Take it in the guts - it can't get worse than this
Neem het in je lef - het kan niet erger worden dan dit
N/C G
N/C G
And without a notion of a care
En zonder enig zorggevoel
You??ll lift two fingers in the air
Je steekt twee vingers in de lucht
To linger there
Om daar te blijven hangen
Verse 3: (same chords as Verse 2)
Vers 3: (dezelfde akkoorden als vers 2)
Tony, you're a bit of a mess
Tony, je bent een beetje een puinhoop
Melted Toblerone under your dress
Gesmolten Toblerone onder je jurk
And if the boys could see you they would pass you right by
En als de jongens je konden zien, zouden ze je meteen voorbijgaan
Blue mascara running over your eye
Blauwe mascara loopt over je oog
When will you realise that it doesn't pay
Wanneer besef je dat het niet loont?
To be smarter than teachers
Slimmer zijn dan leraren
Smarter than most boys?
Slimmer dan de meeste jongens?
Shut your mouth, start kicking the football
Houd je mond, begin tegen de voetbal te schoppen
Bang on the teeth you're off for a week boy
Knal op de tanden, je bent een week vrij, jongen
Bridge 2: (same chords as Bridge 1)
Brug 2: (dezelfde akkoorden als Brug 1)
They call you Lord Anthony
Ze noemen je Heer Anthony
But hey - it could be worse than
Maar goed, het kan erger zijn dan
Lord Anthony but hey - it could be worse than
Lord Anthony, maar hey, het kan erger zijn dan
Lord Anthony but hey - it kind of suits you anyway
Lord Anthony, maar goed, het past toch wel bij je
You'll soon be old enough to leave them
Je zult snel oud genoeg zijn om ze te verlaten
And without a notion of a care
En zonder enig zorggevoel
You'll lift two fingers in the air
Je steekt twee vingers in de lucht
To linger there
Om daar te blijven hangen
P.S. This is my first tab, but i think it's pretty accurate (except for in the bridges "without a notion...fingers in the air")
P.S. Dit is mijn eerste tabblad, maar ik denk dat het behoorlijk nauwkeurig is (behalve in de bruggen "zonder een idee...vingers in de lucht")