Lord Anthony Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: D
Giriş: D
Verse 1:
Ayet 1:
Anthony, bullied at school
Anthony, okulda zorbalığa uğradı
Get your own back, now you are cool
Kendini geri al, artık rahatsın
Or are you scared?
Yoksa korkuyor musun?
Bunking off though you're a toff
Her ne kadar ahmak olsan da sığınıyorsun
It's all gone wrong again, you've got double maths
Her şey yine ters gitti, çifte matematiğin var
But the teacher's got no control so
Ama öğretmenin kontrolü yok bu yüzden
The boys will run riot, you will stay quiet
Çocuklar isyan çıkaracak, sen sessiz kalacaksın
Or you will die
Yoksa öleceksin
Verse 2:
Ayet 2:
Tony at the back of the gym
Tony spor salonunun arkasında
Smoke another one, your chances are slim
Bir tane daha iç, şansın zayıf
'Cos here they come again
Çünkü yine geliyorlar
And they got you on the ground
Ve seni yere yatırdılar
Tasting blood again, at least it's your own
Tekrar kan tadıyorum, en azından seninki
When will you realise that it doesn't pay
Ödemediğini ne zaman anlayacaksın
To be smarter than teachers
Öğretmenlerden daha akıllı olmak
Smarter than most boys?
Çoğu erkekten daha mı akıllı?
Shut your mouth, start kicking the football
Çeneni kapat, futbolu tekmelemeye başla
Bang on the teeth, you're off for a week boy
Dişlerini vur, bir haftalığına izinlisin oğlum
Bridge 1:
Köprü 1:
N/C D G
N/C DG
You may as well take it in the guts - it can't get worse
Bunu cesaretle de kabul edebilirsin - daha kötüsü olamaz
Take it in the guts - it can't get worse than this
Bunu yüreğine koy, bundan daha kötüsü olamaz
N/C G
N/C G
And without a notion of a care
Ve bir bakım kavramı olmadan
You??ll lift two fingers in the air
İki parmağını havaya kaldıracaksın
To linger there
Orada oyalanmak
Verse 3: (same chords as Verse 2)
Ayet 3: (Ayet 2 ile aynı akorlar)
Tony, you're a bit of a mess
Tony, sen biraz dağınıksın
Melted Toblerone under your dress
Elbisenin altında erimiş Toblerone
And if the boys could see you they would pass you right by
Ve eğer çocuklar seni görebilseydi, yanından geçip giderlerdi
Blue mascara running over your eye
Mavi rimel gözünüzün üzerinden akıyor
When will you realise that it doesn't pay
Ödemediğini ne zaman anlayacaksın
To be smarter than teachers
Öğretmenlerden daha akıllı olmak
Smarter than most boys?
Çoğu erkekten daha mı akıllı?
Shut your mouth, start kicking the football
Çeneni kapat, futbolu tekmelemeye başla
Bang on the teeth you're off for a week boy
Dişlerini vur, bir haftalığına izinlisin oğlum
Bridge 2: (same chords as Bridge 1)
Köprü 2: (Köprü 1 ile aynı akorlar)
They call you Lord Anthony
Sana Lord Anthony diyorlar
But hey - it could be worse than
Ama hey - bundan daha kötü olabilir
Lord Anthony but hey - it could be worse than
Lord Anthony ama hey - bundan daha kötü olabilir
Lord Anthony but hey - it kind of suits you anyway
Lord Anthony ama hey, yine de sana yakışıyor
You'll soon be old enough to leave them
Yakında onları bırakacak kadar büyüyeceksin
And without a notion of a care
Ve bir bakım kavramı olmadan
You'll lift two fingers in the air
İki parmağını havaya kaldıracaksın
To linger there
Orada oyalanmak
P.S. This is my first tab, but i think it's pretty accurate (except for in the bridges "without a notion...fingers in the air")
Not: Bu benim ilk sekmem, ama bence oldukça doğru (köprüler hariç "hiçbir fikir olmadan... parmaklar havada")