Lord Anthony Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: D
Wprowadzenie: D
Verse 1:
Werset 1:
Anthony, bullied at school
Antoni, prześladowany w szkole
Get your own back, now you are cool
Odzyskaj swoje, teraz jesteś w porządku
Or are you scared?
A może się boisz?
Bunking off though you're a toff
Spadaj, chociaż jesteś głupcem
It's all gone wrong again, you've got double maths
Znowu wszystko poszło nie tak, masz podwójną matematykę
But the teacher's got no control so
Ale nauczyciel nie ma nad tym kontroli
The boys will run riot, you will stay quiet
Chłopcy będą się buntować, a ty będziesz milczeć
Or you will die
Albo umrzesz
Verse 2:
Werset 2:
Tony at the back of the gym
Tony na tyłach sali gimnastycznej
Smoke another one, your chances are slim
Zapal jeszcze jednego, twoje szanse są nikłe
'Cos here they come again
Bo znowu nadchodzą
And they got you on the ground
I powalili cię na ziemię
Tasting blood again, at least it's your own
Znów czuję smak krwi, przynajmniej własnej
When will you realise that it doesn't pay
Kiedy zrozumiesz, że to się nie opłaca
To be smarter than teachers
Być mądrzejszym od nauczycieli
Smarter than most boys?
Inteligentniejszy niż większość chłopców?
Shut your mouth, start kicking the football
Zamknij gębę i zacznij kopać piłkę
Bang on the teeth, you're off for a week boy
Walnij się w zęby, wylatujesz na tydzień, chłopcze
Bridge 1:
Most 1:
N/C D G
N/C D G
You may as well take it in the guts - it can't get worse
Równie dobrze możesz to wziąć w trzewia – gorzej nie może być
Take it in the guts - it can't get worse than this
Weź to sobie do serca – gorzej być nie może
N/C G
N/C G
And without a notion of a care
I bez pojęcia o trosce
You??ll lift two fingers in the air
Podniesiesz dwa palce w górę
To linger there
Aby tam pozostać
Verse 3: (same chords as Verse 2)
Zwrotka 3: (te same akordy co werset 2)
Tony, you're a bit of a mess
Tony, jesteś w niezłym bałaganie
Melted Toblerone under your dress
Roztopiony Toblerone pod twoją sukienką
And if the boys could see you they would pass you right by
A gdyby chłopcy cię zobaczyli, minęliby cię
Blue mascara running over your eye
Niebieski tusz do rzęs spływający po oku
When will you realise that it doesn't pay
Kiedy zrozumiesz, że to się nie opłaca
To be smarter than teachers
Być mądrzejszym od nauczycieli
Smarter than most boys?
Inteligentniejszy niż większość chłopców?
Shut your mouth, start kicking the football
Zamknij gębę i zacznij kopać piłkę
Bang on the teeth you're off for a week boy
Walnij się w zęby, wylatujesz na tydzień, chłopcze
Bridge 2: (same chords as Bridge 1)
Most 2: (te same akordy co most 1)
They call you Lord Anthony
Nazywają cię Lordem Anthonym
But hey - it could be worse than
Ale hej – mogło być gorzej niż
Lord Anthony but hey - it could be worse than
Lordzie Anthony, ale hej – mogło być gorzej
Lord Anthony but hey - it kind of suits you anyway
Lordzie Anthony, ale hej – i tak ci to pasuje
You'll soon be old enough to leave them
Wkrótce będziesz na tyle dorosły, aby je opuścić
And without a notion of a care
I bez pojęcia o trosce
You'll lift two fingers in the air
Podniesiesz dwa palce w górę
To linger there
Aby tam pozostać
P.S. This is my first tab, but i think it's pretty accurate (except for in the bridges "without a notion...fingers in the air")
P.S. To moja pierwsza zakładka, ale myślę, że jest dość dokładna (z wyjątkiem mostów „bez pojęcia… palce w górze”)