Lord Anthony Versuri Traducere în Română

Intro: D
Introducere: D
Verse 1:
Versetul 1:
Anthony, bullied at school
Anthony, agresat la școală
Get your own back, now you are cool
Ia-ți înapoi, acum ești cool
Or are you scared?
Sau ti-e frica?
Bunking off though you're a toff
Bunking off deși ești un toff
It's all gone wrong again, you've got double maths
Totul a mers prost din nou, ai dubla matematică
But the teacher's got no control so
Dar profesorul nu are control, așa că
The boys will run riot, you will stay quiet
Băieții se vor revolta, tu vei sta liniștit
Or you will die
Sau vei muri
Verse 2:
Versetul 2:
Tony at the back of the gym
Tony în spatele sălii de sport
Smoke another one, your chances are slim
Fumează încă unul, șansele tale sunt mici
'Cos here they come again
Pentru că iată că vin din nou
And they got you on the ground
Și te-au pus la pământ
Tasting blood again, at least it's your own
Gustând din nou sânge, cel puțin este al tău
When will you realise that it doesn't pay
Când îți vei da seama că nu se plătește
To be smarter than teachers
Să fii mai inteligent decât profesorii
Smarter than most boys?
Mai inteligent decât majoritatea băieților?
Shut your mouth, start kicking the football
Taci din gură, începe să dai cu piciorul în fotbal
Bang on the teeth, you're off for a week boy
Bate-te în dinți, ai plecat pentru o săptămână băiete
Bridge 1:
Podul 1:
N/C D G
N/C D G
You may as well take it in the guts - it can't get worse
Poți la fel de bine să-l iei în măruntaie - nu se poate înrăutăți
Take it in the guts - it can't get worse than this
Luați-o în curajul - nu poate fi mai rău decât asta
N/C G
N/C G
And without a notion of a care
Și fără o noțiune de grijă
You??ll lift two fingers in the air
Vei ridica două degete în aer
To linger there
Să zabovesc acolo
Verse 3: (same chords as Verse 2)
Versetul 3: (aceleași acorduri ca și versetul 2)
Tony, you're a bit of a mess
Tony, ești cam dezordonat
Melted Toblerone under your dress
Toblerone topit sub rochia ta
And if the boys could see you they would pass you right by
Și dacă băieții te-ar vedea, ar trece pe lângă tine
Blue mascara running over your eye
Rimel albastru curgând peste ochi
When will you realise that it doesn't pay
Când îți vei da seama că nu se plătește
To be smarter than teachers
Să fii mai inteligent decât profesorii
Smarter than most boys?
Mai inteligent decât majoritatea băieților?
Shut your mouth, start kicking the football
Taci din gură, începe să dai cu piciorul în fotbal
Bang on the teeth you're off for a week boy
Bate-te din dinți că ai plecat pentru o săptămână băiete
Bridge 2: (same chords as Bridge 1)
Podul 2: (aceleași acorduri ca și Podul 1)
They call you Lord Anthony
Ei te numesc Lord Anthony
But hey - it could be worse than
Dar hei - ar putea fi mai rău decât
Lord Anthony but hey - it could be worse than
Lord Anthony, dar hei - ar putea fi mai rău decât
Lord Anthony but hey - it kind of suits you anyway
Lord Anthony, dar hei - oricum ți se potrivește
You'll soon be old enough to leave them
În curând vei fi destul de mare ca să-i părăsești
And without a notion of a care
Și fără o noțiune de grijă
You'll lift two fingers in the air
Vei ridica două degete în aer
To linger there
Să zabovesc acolo
P.S. This is my first tab, but i think it's pretty accurate (except for in the bridges "without a notion...fingers in the air")
P.S. Aceasta este prima mea filă, dar cred că este destul de precisă (cu excepția punctelor „fără o noțiune... degete în aer”)