Claire's Ninth كلمات أغنية ترجمة عربية

So, she stands and waits, and waits at the school gate.
لذا، فهي تقف وتنتظر، وتنتظر عند بوابة المدرسة.
They're late. They come, so dumb, in two cars when they agreed one,
لقد تأخروا. لقد جاؤوا، أيها الأغبياء، في سيارتين عندما اتفقوا على واحدة،
And it's gone wrong, on her birthday.
وقد حدث خطأ في عيد ميلادها.
So, they go to Joe's for pizza and ice cream.
لذلك، يذهبون إلى Joe's لتناول البيتزا والآيس كريم.
They sit and stare, and Claire just wants to be nine-and-a-half.
يجلسون ويحدقون، وكلير تريد فقط أن تبلغ التاسعة والنصف من عمرها.
Next year, she'll tell them she only wants world peace.
في العام المقبل، ستخبرهم أنها تريد السلام العالمي فقط.
But Claire, Claire baby,
لكن كلير، كلير عزيزتي،
I wish you knew how this all got twisted.
أتمنى أن تعرف كيف تم التواء كل هذا.
I wish you could see right inside us.
أتمنى أن تتمكن من رؤية ما بداخلنا.
Some of the stuff, the best of us, that we can't get out.
بعض الأشياء، الأفضل منا، التي لا يمكننا الخروج منها.
What's the point of this? What's wrong with two birthdays?
ما الهدف من هذا؟ ما هو الخطأ في عيد ميلادين؟
It's cool. At school, her friends, they all have two birthdays.
انها باردة. في المدرسة، جميع أصدقائها لديهم عيد ميلادين.
Aw jeez. He just asked the waitress out on a date on her birthday.
يا إلهي. لقد طلب للتو من النادلة الخروج في موعد في عيد ميلادها.
But Claire, Claire baby,
لكن كلير، كلير عزيزتي،
I wish you knew how this all got twisted.
أتمنى أن تعرف كيف تم التواء كل هذا.
I wish you could see right inside us.
أتمنى أن تتمكن من رؤية ما بداخلنا.
Some of the stuff, the best of us, that we can't get out.
بعض الأشياء، الأفضل منا، التي لا يمكننا الخروج منها.
Descending right hand arpeggio, octaves of F#(8va)-D-A-G-F# in 1-2-3-4-5
صوت تتابعي تنازلي لليد اليمنى، أوكتافات F#(8va)-D-A-G-F# في 1-2-3-4-5
sequence. Bass line of G - E - B - D fires on incrementing notes in the sequence.
تسلسل. يتم إطلاق خط الجهير G - E - B - D على نغمات متزايدة في التسلسل.
Then G / G6 / D over same bass line for 8 more measures.
ثم G / G6 / D على نفس خط الجهير لمدة 8 قياسات أخرى.
Here's the check. They pay, with two cards like they've never met.
وهنا الشيك. إنهم يدفعون ببطاقتين كما لو أنهم لم يلتقوا قط.
Goodbyes outside. It's cold in L.A.
وداعا في الخارج. الجو بارد في لوس أنجلوس
But Claire, Claire baby,
لكن كلير، كلير عزيزتي،
I wish you knew how this all got twisted.
أتمنى أن تعرف كيف تم التواء كل هذا.
I wish you could see right inside us.
أتمنى أن تتمكن من رؤية ما بداخلنا.
Some of the stuff, the most of us,
بعض الأشياء، معظمنا،
You're what we were. We're all that's left.
أنت ما كنا عليه. نحن كل ما تبقى.
It used to be our birthday too.
لقد كان عيد ميلادنا أيضًا.