Claire's Ninth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So, she stands and waits, and waits at the school gate.
Stoi więc i czeka, i czeka przy bramie szkoły.
They're late. They come, so dumb, in two cars when they agreed one,
Są spóźnieni. Przyjechali, tacy głupi, dwoma samochodami, skoro zgodzili się na jeden,
And it's gone wrong, on her birthday.
I coś poszło nie tak, w jej urodziny.
So, they go to Joe's for pizza and ice cream.
Idą więc do Joe's na pizzę i lody.
They sit and stare, and Claire just wants to be nine-and-a-half.
Siedzą i się gapią, a Claire chce mieć tylko dziewięć i pół roku.
Next year, she'll tell them she only wants world peace.
W przyszłym roku powie im, że pragnie jedynie pokoju na świecie.
But Claire, Claire baby,
Ale Claire, Claire, kochanie,
I wish you knew how this all got twisted.
Chciałbym, żebyś wiedział, jak to wszystko się pokręciło.
I wish you could see right inside us.
Chciałbym, żebyś mógł zajrzeć do naszego wnętrza.
Some of the stuff, the best of us, that we can't get out.
Niektóre rzeczy, najlepsze z nas, z których nie możemy się wydostać.
What's the point of this? What's wrong with two birthdays?
Jaki jest w tym sens? Co jest złego w dwóch urodzinach?
It's cool. At school, her friends, they all have two birthdays.
Jest fajnie. W szkole jej przyjaciele mają po dwa urodziny.
Aw jeez. He just asked the waitress out on a date on her birthday.
O Jezu. Właśnie zaprosił kelnerkę na randkę z okazji jej urodzin.
But Claire, Claire baby,
Ale Claire, Claire, kochanie,
I wish you knew how this all got twisted.
Chciałbym, żebyś wiedział, jak to wszystko się pokręciło.
I wish you could see right inside us.
Chciałbym, żebyś mógł zajrzeć do naszego wnętrza.
Some of the stuff, the best of us, that we can't get out.
Niektóre rzeczy, najlepsze z nas, z których nie możemy się wydostać.
Descending right hand arpeggio, octaves of F#(8va)-D-A-G-F# in 1-2-3-4-5
Zstępujące arpeggio prawej ręki, oktawy F#(8va)-D-A-G-F# w 1-2-3-4-5
sequence. Bass line of G - E - B - D fires on incrementing notes in the sequence.
sekwencja. Linia basu G – E – B – D wybrzmiewa wraz ze wzrostem nut w sekwencji.
Then G / G6 / D over same bass line for 8 more measures.
Następnie G/G6/D na tej samej linii basu przez kolejne 8 taktów.
Here's the check. They pay, with two cards like they've never met.
Oto czek. Płacą dwiema kartami, jak nigdy dotąd.
Goodbyes outside. It's cold in L.A.
Pożegnanie na zewnątrz. W Los Angeles jest zimno.
But Claire, Claire baby,
Ale Claire, Claire, kochanie,
I wish you knew how this all got twisted.
Chciałbym, żebyś wiedział, jak to wszystko się pokręciło.
I wish you could see right inside us.
Chciałbym, żebyś mógł zajrzeć do naszego wnętrza.
Some of the stuff, the most of us,
Część rzeczy, większość z nas,
You're what we were. We're all that's left.
Jesteś tym, czym my byliśmy. Jesteśmy wszystkim, co pozostało.
It used to be our birthday too.
Kiedyś to były też nasze urodziny.