Away When You Were Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Most chord changes align to the up-beat.
Die meisten Akkordwechsel richten sich nach dem Auftakt.
Verse 1:
Vers 1:
Dad I know you were sad when you died
Papa, ich weiß, dass du traurig warst, als du gestorben bist
And I was young it's the way I kept you in my mind
Und ich war jung, so habe ich dich im Gedächtnis behalten
The mess that was left and my mother cried
Das Chaos, das zurückblieb, und meine Mutter weinte
And when she stood up she was nobody's mother I'd be fine
Und wenn sie aufstand, war sie niemandes Mutter, mir ginge es gut
Chorus 1:
Refrain 1:
But I missed you then
Aber ich habe dich damals vermisst
And I miss you now
Und ich vermisse dich jetzt
Liked you'd missed things I might say
Es gefiel mir, dass du Dinge verpasst hast, die ich sagen könnte
You're still lost in clouds
Du bist immer noch in den Wolken verloren
But I'm older now
Aber ich bin jetzt älter
I can see through lifting haze
Ich kann durch den aufziehenden Dunst sehen
That you were away even when you were here
Dass du weg warst, selbst als du hier warst
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes a phrase or a manner that's you
Manchmal ist ein Satz oder eine Art das, was Sie sind
Comes through me, it goes in a flash
Kommt durch mich hindurch, es vergeht im Nu
It's a frame, it's a blink like life
Es ist ein Rahmen, es ist ein Wimpernschlag wie das Leben
Oh and how much now should we pay for the past
Oh, und wie viel sollten wir jetzt für die Vergangenheit bezahlen?
Cause you could age with grace if I freed you in my mind
Denn du könntest in Würde altern, wenn ich dich in meinem Kopf befreien würde
Chorus 2:
Refrain 2:
But I loved you then
Aber ich habe dich damals geliebt
And I love you now
Und ich liebe dich jetzt
All the things I wished I'd asked
All die Dinge, von denen ich wünschte, ich hätte sie gefragt
When I'm lost in clouds
Wenn ich in Wolken verloren bin
I remember how
Ich erinnere mich, wie
I was robbed and I was blessed
Ich wurde ausgeraubt und gesegnet
And you were away even when you were here
Und du warst weg, selbst als du hier warst
Bridge:
Brücke:
Cause it's not about you, not you, anymore
Denn es geht nicht mehr um dich, nicht um dich
It's about what I'd do with it all
Es geht darum, was ich mit all dem machen würde
And I, I'll never let you let me down
Und ich, ich werde dich niemals im Stich lassen
Break:
Pause:
Outro:
Outro:
This morning I wake to be older than you were
Heute Morgen wache ich auf und bin älter als du
fresh like snow, for miles, every footstep will be mine
Frisch wie Schnee, kilometerweit wird jeder Schritt mir gehören
You'd have lost that weight, you'd have gone so straight
Du hättest dieses Gewicht verloren, du wärst so geradeaus gegangen
You'd have made my wedding day
Du hättest meinen Hochzeitstag gemacht
You'd have saved my youth from that point of truth
Du hättest meine Jugend vor diesem Punkt der Wahrheit gerettet
You'd have kept those wolves at bay
Du hättest diese Wölfe in Schach gehalten
But you were away, you were away even when you were here
Aber du warst weg, du warst weg, selbst als du hier warst