Away When You Were Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Most chord changes align to the up-beat.
Akor değişikliklerinin çoğu yüksek vuruşla uyumludur.
Verse 1:
Ayet 1:
Dad I know you were sad when you died
Baba öldüğünde üzgün olduğunu biliyorum
And I was young it's the way I kept you in my mind
Ve ben gençtim, seni bu şekilde aklımda tuttum
The mess that was left and my mother cried
Geriye kalan karışıklık ve annem ağladı
And when she stood up she was nobody's mother I'd be fine
Ve ayağa kalktığında kimsenin annesi değildi, ben iyi olurdum
Chorus 1:
Koro 1:
But I missed you then
Ama o zaman seni özledim
And I miss you now
Ve şimdi seni özlüyorum
Liked you'd missed things I might say
Söyleyebileceğim şeyleri kaçırmış olman hoşuma gitti
You're still lost in clouds
Hala bulutların arasında kayboldun
But I'm older now
Ama artık daha yaşlıyım
I can see through lifting haze
Sisin kalkmasıyla görebiliyorum
That you were away even when you were here
Buradayken bile uzaktaydın
Verse 2:
Ayet 2:
Sometimes a phrase or a manner that's you
Bazen bir cümle ya da bir tarz sensin
Comes through me, it goes in a flash
İçimden geliyor, bir anda gidiyor
It's a frame, it's a blink like life
Bu bir çerçeve, hayat gibi bir göz kırpma
Oh and how much now should we pay for the past
Peki geçmiş için şimdi ne kadar ödemeliyiz
Cause you could age with grace if I freed you in my mind
Çünkü eğer seni zihnimde serbest bırakırsam, zarafetle yaşlanabilirsin
Chorus 2:
Koro 2:
But I loved you then
Ama o zaman seni sevdim
And I love you now
Ve şimdi seni seviyorum
All the things I wished I'd asked
Sormayı dilediğim her şey
When I'm lost in clouds
Bulutların arasında kaybolduğumda
I remember how
nasıl olduğunu hatırlıyorum
I was robbed and I was blessed
Soyuldum ve kutsandım
And you were away even when you were here
Ve sen buradayken bile uzaktaydın
Bridge:
Köprü:
Cause it's not about you, not you, anymore
Çünkü bu artık seninle ilgili değil, seninle ilgili değil
It's about what I'd do with it all
Bu tüm bunlarla ne yapacağımla ilgili
And I, I'll never let you let me down
Ve ben, beni hayal kırıklığına uğratmana asla izin vermeyeceğim
Break:
Mola:
Outro:
Çıkış:
This morning I wake to be older than you were
Bu sabah senden daha yaşlı uyandım
fresh like snow, for miles, every footstep will be mine
Kar gibi taze, kilometrelerce her adım benim olacak
You'd have lost that weight, you'd have gone so straight
O kiloyu vermiş olurdun, çok düz giderdin
You'd have made my wedding day
Düğün günümü güzelleştirirdin
You'd have saved my youth from that point of truth
Gençliğimi o hakikat noktasından kurtarırdın
You'd have kept those wolves at bay
O kurtları uzakta tutardın
But you were away, you were away even when you were here
Ama uzaktaydın, buradayken bile uzaktaydın