With My Own Two Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

BEN HARPER - WITH MY OWN TWO HANDS
BEN HARPER - MET MIJN EIGEN TWEE HANDEN
Intro:
Inleiding:
i can change the world
ik kan de wereld veranderen
with my own two hands
met mijn eigen twee handen
make a better place
een betere plek maken
with my own two hands
met mijn eigen twee handen
make a kinder place
maak een vriendelijkere plek
oh with my oh with my own two hands
oh met mijn oh met mijn eigen twee handen
with my own with my own
met de mijne met de mijne
two hands
twee handen
with my own with my own
met de mijne met de mijne
two hands
twee handen
i can make peace on earth
Ik kan vrede op aarde sluiten
with my own two hands
met mijn eigen twee handen
and i can clean up the earth
en ik kan de aarde opruimen
lord with my own two hands
heer met mijn eigen twee handen
and i can reach out to you
en ik kan contact met je opnemen
oh with my own two hands
oh met mijn eigen twee handen
with my own with my own
met de mijne met de mijne
two hands
twee handen
oh with my own with my own
oh met de mijne met de mijne
two hands
twee handen
i'm gonna make it a brighter place
Ik ga er een lichtere plek van maken
(with my own) i'm gonna make it a safer place
(met mijn eigen) Ik ga het een veiliger plek maken
(with my own) i'm gonna help the human race
(met mijn eigen) Ik ga het menselijk ras helpen
with my own with my own
met de mijne met de mijne
two hands
twee handen
now i can hold you
nu kan ik je vasthouden
in my own two hands
in mijn eigen twee handen
and i can comfort you
en ik kan je troosten
with my own two hands
met mijn eigen twee handen
but you've got to use
maar je moet gebruiken
use your own two hands
gebruik je eigen twee handen
use your own use your own
gebruik je eigen gebruik je eigen
two hands
twee handen
use your ohohohown
gebruik je ohohoown
two hands
twee handen
and with i own with i own
en met ik bezit met ik bezit
two hands
twee handen
with i with i with i own
met ik met ik met ik bezit
two hands
twee handen
with my own with my own
met de mijne met de mijne
two hands
twee handen
i'm gonna make it a brighter place
Ik ga er een lichtere plek van maken
(with my own) i'm gonna make it a safer place
(met mijn eigen) Ik ga het een veiliger plek maken
(with my own) i'm gonna help the human race
(met mijn eigen) Ik ga het menselijk ras helpen
(with my own) oh make it a brighter place
(met die van mij) oh maak er een lichtere plek van
i can hold you
ik kan je vasthouden
and i comfort you
en ik troost je
but you got to got to got to got to got to got to
maar je moet moet, moet, moet, moet
got to got to uhuhuse
Ik moet uhuhuse bereiken
use your own
gebruik je eigen
use your own lord
gebruik je eigen heer
use your own use your own
gebruik je eigen gebruik je eigen
two hands
twee handen
i've shortened the final part a bit. because it would sound stupid if
Ik heb het laatste deel een beetje ingekort. want het zou stom klinken als
anyone than ben would try to sing it like he does. if you want to try
iedereen behalve Ben zou het proberen te zingen zoals hij. als je het wilt proberen
anyway, listen to the record. the chords should be the least problem.
hoe dan ook, luister naar de plaat. de akkoorden zouden het minste probleem moeten zijn.