On My Way كلمات أغنية ترجمة عربية

On My Way - Ben Kweller
في طريقي - بن كويلر
Email: Ariesknight@gmail.com
البريد الإلكتروني: Ariesknight@gmail.com
Listen to the song to get a more precise idea of the riff and strumming patterns and rhythm.
استمع إلى الأغنية للحصول على فكرة أكثر دقة عن أنماط وإيقاع العزف.
Chords:
الحبال:
This is a very simple, catchy, and fun tune to play. At the beginning of each verse, Ben
هذه نغمة بسيطة جدًا وجذابة وممتعة للعب. في بداية كل آية، بن
a run on the E string which goes into a G chord followed by strumming.
تشغيل على السلسلة E والذي ينتقل إلى وتر G متبوعًا بالعزف.
Run:
تشغيل:
I---want
--- أريد
He--wouldn't
هو -- لن يفعل
Riff # 1:
ريف رقم 1:
Verse 1:
الآية 1:
I want to kill this man, but he turned around and ran
أريد أن أقتل هذا الرجل، لكنه استدار وهرب
I'll kill him with karate that I learned in Japan
سأقتله بالكاراتيه الذي تعلمته في اليابان
He wouldn't see my face, I wouldn't leave a trace.
لن يرى وجهي، ولن أترك أي أثر.
I wouldn't use a bullet, cause a bullet's a disgrace.
لن أستخدم رصاصة، فالرصاصة وصمة عار.
Chorus:
جوقة:
Aw, Mom I never thought that I was a murdering man
يا أمي، لم أعتقد أبدًا أنني كنت رجلاً قاتلاً
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
لكن الليلة أنا في طريقي، الليلة أنا في طريقي
Verse 2:
الآية 2:
There's this drawer that I know, in a house up the road
هناك هذا الدرج الذي أعرفه، في منزل على الطريق
That's full of things that are easily sold
هذا مليء بالأشياء التي يمكن بيعها بسهولة
When they go out of town I could go and snoop around
عندما يخرجون من المدينة، يمكنني الذهاب والتطفل
And make myself rich, off the things that I found
وأغني نفسي عن الأشياء التي وجدتها
Chorus:
جوقة:
Aw, Mom I never thought that I was a stealing man
يا أمي، لم أعتقد أبدًا أنني كنت رجلاً سارقًا
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
لكن الليلة أنا في طريقي، الليلة أنا في طريقي
Verse 3:
الآية 3:
I was sitting on the bleacher, staring at the speaker
كنت جالساً على المدرجات، أحدق في مكبر الصوت
Reading his lips, but I could not understand
قرأت شفتيه، لكنني لم أستطع أن أفهم
So I opened up my ears and clearly I could hear
لذلك فتحت أذني وكان بإمكاني أن أسمع بوضوح
This detailed story all about a grain of sand
هذه القصة التفصيلية تدور حول حبة رمل
Chorus:
جوقة:
Aw, Mom I always dreamt of being a good listener
يا أمي، كنت أحلم دائمًا بأن أكون مستمعًا جيدًا
So tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
لذا، الليلة أنا في طريقي، الليلة أنا في طريقي
Verse 4:
الآية 4:
There's this kid you gotta meet, he lives across the street
هناك ذلك الفتى الذي يجب أن تقابله، إنه يعيش في الجانب الآخر من الشارع
Hes got spirit and heart, we're ten years apart
لديه روح وقلب، تفصلنا عشر سنوات
He is up for anything, he can hang with anyone
إنه مستعد لأي شيء، ويمكنه التسكع مع أي شخص
He still likes the things, we used to think were fun
لا يزال يحب الأشياء التي كنا نعتقد أنها ممتعة
Chorus:
جوقة:
Aw, mom I never thought that I could have a friend
يا أمي، لم أعتقد أبدًا أنه يمكن أن يكون لدي صديق
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
لكن الليلة أنا في طريقي، الليلة أنا في طريقي
C G C (D, Riff)
ج ج ج (د، ريف)
Oh tonight, I'm on my way
أوه الليلة، أنا في طريقي
Verse 5:
الآية 5:
I'm in love with someone, who's as pretty as a flower
أنا أحب شخصًا جميلًا كالزهرة
Her life gives me power, so I'm buying her a ring
حياتها تمنحني القوة، لذا سأشتري لها خاتمًا
She makes hats with her hands, she is such an artist
إنها تصنع القبعات بيديها، إنها فنانة
I'm her biggest fan and I'm teaching her to sing
أنا من أكبر المعجبين بها وأعلمها الغناء
Chorus:
جوقة:
Aw, Mom I never thought that I could love no one
يا أمي، لم أعتقد أبدًا أنني لا أستطيع أن أحب أحدًا
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
لكن الليلة أنا في طريقي، الليلة أنا في طريقي
Ohhhh tonight I'm on my way.
أوههه الليلة أنا في طريقي.