On My Way Songtekst Nederlandse Vertaling

On My Way - Ben Kweller
Op mijn weg - Ben Kweller
Email: Ariesknight@gmail.com
E-mail: Ariesknight@gmail.com
Listen to the song to get a more precise idea of the riff and strumming patterns and rhythm.
Luister naar het nummer om een nauwkeuriger idee te krijgen van de riff, de tokkelpatronen en het ritme.
Chords:
Akkoorden:
This is a very simple, catchy, and fun tune to play. At the beginning of each verse, Ben
Dit is een heel eenvoudig, pakkend en leuk deuntje om te spelen. Aan het begin van elk vers zegt Ben
a run on the E string which goes into a G chord followed by strumming.
een run op de E-snaar die overgaat in een G-akkoord, gevolgd door tokkelen.
Run:
Uitvoeren:
I---want
Ik... wil
He--wouldn't
Hij zou het niet doen
Riff # 1:
Riff # 1:
Verse 1:
Vers 1:
I want to kill this man, but he turned around and ran
Ik wil deze man vermoorden, maar hij draaide zich om en rende weg
I'll kill him with karate that I learned in Japan
Ik vermoord hem met karate dat ik in Japan heb geleerd
He wouldn't see my face, I wouldn't leave a trace.
Hij zou mijn gezicht niet zien, ik zou geen spoor achterlaten.
I wouldn't use a bullet, cause a bullet's a disgrace.
Ik zou geen kogel gebruiken, want een kogel is een schande.
Chorus:
refrein:
Aw, Mom I never thought that I was a murdering man
Ach, mam, ik had nooit gedacht dat ik een moordenaar was
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Maar vanavond ben ik onderweg, vanavond ben ik onderweg
Verse 2:
Vers 2:
There's this drawer that I know, in a house up the road
Er is een lade die ik ken, in een huis verderop
That's full of things that are easily sold
Dat staat vol met dingen die gemakkelijk te verkopen zijn
When they go out of town I could go and snoop around
Als ze de stad uit gaan, kan ik gaan rondsnuffelen
And make myself rich, off the things that I found
En mezelf rijk maken met de dingen die ik heb gevonden
Chorus:
refrein:
Aw, Mom I never thought that I was a stealing man
Ach, mam, ik had nooit gedacht dat ik een stelende man was
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Maar vanavond ben ik onderweg, vanavond ben ik onderweg
Verse 3:
Vers 3:
I was sitting on the bleacher, staring at the speaker
Ik zat op de tribune en staarde naar de spreker
Reading his lips, but I could not understand
Ik las zijn lippen, maar ik kon het niet begrijpen
So I opened up my ears and clearly I could hear
Dus ik opende mijn oren en ik kon duidelijk horen
This detailed story all about a grain of sand
Dit gedetailleerde verhaal gaat over een zandkorrel
Chorus:
refrein:
Aw, Mom I always dreamt of being a good listener
Ach, mam, ik heb er altijd van gedroomd een goede luisteraar te zijn
So tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Dus vanavond ben ik onderweg, vanavond ben ik onderweg
Verse 4:
Vers 4:
There's this kid you gotta meet, he lives across the street
Er is een jongen die je moet ontmoeten, hij woont aan de overkant van de straat
Hes got spirit and heart, we're ten years apart
Hij heeft geest en hart, we schelen tien jaar
He is up for anything, he can hang with anyone
Hij is overal voor in, hij kan met iedereen omgaan
He still likes the things, we used to think were fun
Hij houdt nog steeds van de dingen die we vroeger leuk vonden
Chorus:
refrein:
Aw, mom I never thought that I could have a friend
Ach, mam, ik had nooit gedacht dat ik een vriend zou kunnen hebben
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Maar vanavond ben ik onderweg, vanavond ben ik onderweg
C G C (D, Riff)
C G C (D, Riff)
Oh tonight, I'm on my way
Oh vanavond, ik ben onderweg
Verse 5:
Vers 5:
I'm in love with someone, who's as pretty as a flower
Ik ben verliefd op iemand die zo mooi is als een bloem
Her life gives me power, so I'm buying her a ring
Haar leven geeft mij kracht, dus ik koop een ring voor haar
She makes hats with her hands, she is such an artist
Ze maakt hoeden met haar handen, ze is zo'n kunstenaar
I'm her biggest fan and I'm teaching her to sing
Ik ben haar grootste fan en ik leer haar zingen
Chorus:
refrein:
Aw, Mom I never thought that I could love no one
Ach, mam, ik had nooit gedacht dat ik van niemand kon houden
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Maar vanavond ben ik onderweg, vanavond ben ik onderweg
Ohhhh tonight I'm on my way.
Ohhh vanavond ga ik op pad.