On My Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On My Way - Ben Kweller
„W drodze” – Ben Kweller
Email: Ariesknight@gmail.com
E-mail: Ariesknight@gmail.com
Listen to the song to get a more precise idea of the riff and strumming patterns and rhythm.
Posłuchaj utworu, aby uzyskać dokładniejsze wyobrażenie o wzorach i rytmie riffów, brzdąkania.
Chords:
Akordy:
This is a very simple, catchy, and fun tune to play. At the beginning of each verse, Ben
To bardzo prosta, wpadająca w ucho i przyjemna melodia. Na początku każdego wersetu Ben
a run on the E string which goes into a G chord followed by strumming.
bieg na strunie E, który przechodzi w akord G, po którym następuje brzdąkanie.
Run:
Uruchom:
I---want
Chcę...
He--wouldn't
On... nie zrobiłby tego
Riff # 1:
Riff nr 1:
Verse 1:
Werset 1:
I want to kill this man, but he turned around and ran
Chcę zabić tego człowieka, ale on odwrócił się i uciekł
I'll kill him with karate that I learned in Japan
Zabiję go karate, którego nauczyłem się w Japonii
He wouldn't see my face, I wouldn't leave a trace.
Nie widziałby mojej twarzy, nie zostawiłabym śladu.
I wouldn't use a bullet, cause a bullet's a disgrace.
Nie użyłbym kuli, bo kula to hańba.
Chorus:
Chór:
Aw, Mom I never thought that I was a murdering man
Och, mamo, nigdy nie myślałem, że jestem mordercą
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Ale dziś wieczorem jestem w drodze, dziś wieczorem jestem w drodze
Verse 2:
Werset 2:
There's this drawer that I know, in a house up the road
Znam taką szufladę, w domu niedaleko
That's full of things that are easily sold
Jest tam mnóstwo rzeczy, które łatwo sprzedać
When they go out of town I could go and snoop around
Kiedy wyjeżdżają z miasta, mogę powęszyć i powęszyć
And make myself rich, off the things that I found
I wzbogacę się dzięki rzeczom, które znalazłem
Chorus:
Chór:
Aw, Mom I never thought that I was a stealing man
Och, mamo, nigdy nie myślałem, że jestem kradnącym człowiekiem
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Ale dziś wieczorem jestem w drodze, dziś wieczorem jestem w drodze
Verse 3:
Werset 3:
I was sitting on the bleacher, staring at the speaker
Siedziałem na trybunie i wpatrywałem się w mówiącego
Reading his lips, but I could not understand
Czytałam z jego ust, ale nie mogłam zrozumieć
So I opened up my ears and clearly I could hear
Otworzyłem więc uszy i wyraźnie słyszałem
This detailed story all about a grain of sand
Ta szczegółowa historia opowiada o ziarenku piasku
Chorus:
Chór:
Aw, Mom I always dreamt of being a good listener
Och, mamo, zawsze marzyłam o tym, żeby być dobrym słuchaczem
So tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Więc dziś wieczorem jestem w drodze, dziś wieczorem jestem w drodze
Verse 4:
Werset 4:
There's this kid you gotta meet, he lives across the street
Jest taki dzieciak, którego musisz poznać, mieszka po drugiej stronie ulicy
Hes got spirit and heart, we're ten years apart
Ma ducha i serce, dzieli nas dziesięć lat
He is up for anything, he can hang with anyone
Jest gotowy na wszystko, potrafi trzymać się z każdym
He still likes the things, we used to think were fun
Nadal lubi rzeczy, które uważaliśmy za zabawne
Chorus:
Chór:
Aw, mom I never thought that I could have a friend
Och, mamo, nigdy nie myślałam, że mogę mieć przyjaciela
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Ale dziś wieczorem jestem w drodze, dziś wieczorem jestem w drodze
C G C (D, Riff)
C G C (D, Riff)
Oh tonight, I'm on my way
Och, dziś wieczorem, jestem w drodze
Verse 5:
Werset 5:
I'm in love with someone, who's as pretty as a flower
Zakochałam się w kimś, kto jest piękny jak kwiat
Her life gives me power, so I'm buying her a ring
Jej życie daje mi siłę, więc kupuję jej pierścionek
She makes hats with her hands, she is such an artist
Robi kapelusze własnymi rękami, jest taką artystką
I'm her biggest fan and I'm teaching her to sing
Jestem jej największą fanką i uczę ją śpiewać
Chorus:
Chór:
Aw, Mom I never thought that I could love no one
Och, mamo, nigdy nie myślałam, że mogę nikogo kochać
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Ale dziś wieczorem jestem w drodze, dziś wieczorem jestem w drodze
Ohhhh tonight I'm on my way.
Och, dzisiaj wieczorem idę.