On My Way Versuri Traducere în Română

On My Way - Ben Kweller
Pe drumul meu - Ben Kweller
Email: Ariesknight@gmail.com
E-mail: Ariesknight@gmail.com
Listen to the song to get a more precise idea of the riff and strumming patterns and rhythm.
Ascultați melodia pentru a vă face o idee mai precisă despre riff-ul și modelele și ritmul de strumming.
Chords:
Acorduri:
This is a very simple, catchy, and fun tune to play. At the beginning of each verse, Ben
Acesta este o melodie foarte simplă, captivantă și distractivă de jucat. La începutul fiecărui vers, Ben
a run on the E string which goes into a G chord followed by strumming.
o rulare pe coarda E care intră într-un acord de sol urmat de struming.
Run:
Run:
I---want
Eu---vreau
He--wouldn't
El... nu ar fi vrut
Riff # 1:
Riff # 1:
Verse 1:
Versetul 1:
I want to kill this man, but he turned around and ran
Vreau să-l ucid pe acest om, dar s-a întors și a fugit
I'll kill him with karate that I learned in Japan
Îl voi omorî cu karate pe care l-am învățat în Japonia
He wouldn't see my face, I wouldn't leave a trace.
Nu mi-ar vedea fața, nu aș lăsa o urmă.
I wouldn't use a bullet, cause a bullet's a disgrace.
Nu aș folosi un glonț, deoarece un glonț este o rușine.
Chorus:
Refren:
Aw, Mom I never thought that I was a murdering man
Aw, mamă, nu m-am gândit niciodată că sunt un om ucigaș
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Dar în seara asta sunt pe drum, în seara asta sunt pe drum
Verse 2:
Versetul 2:
There's this drawer that I know, in a house up the road
Există un sertar pe care îl cunosc, într-o casă de sus
That's full of things that are easily sold
Este plin de lucruri care se vând ușor
When they go out of town I could go and snoop around
Când ei pleacă din oraș, aș putea să mă duc să mă uit
And make myself rich, off the things that I found
Și mă fac bogat, din lucrurile pe care le-am găsit
Chorus:
Refren:
Aw, Mom I never thought that I was a stealing man
Aw, mamă, nu m-am gândit niciodată că sunt un bărbat care fură
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Dar în seara asta sunt pe drum, în seara asta sunt pe drum
Verse 3:
Versetul 3:
I was sitting on the bleacher, staring at the speaker
Stăteam pe tribună și mă uitam la difuzor
Reading his lips, but I could not understand
Citindu-i buzele, dar nu puteam intelege
So I opened up my ears and clearly I could hear
Așa că mi-am deschis urechile și am auzit clar
This detailed story all about a grain of sand
Această poveste detaliată despre un grăunte de nisip
Chorus:
Refren:
Aw, Mom I always dreamt of being a good listener
Aw, mamă, am visat mereu să fiu un bun ascultător
So tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Deci în seara asta sunt pe drum, în seara asta sunt pe drum
Verse 4:
Versetul 4:
There's this kid you gotta meet, he lives across the street
Trebuie să-l întâlnești pe un copil care locuiește peste drum
Hes got spirit and heart, we're ten years apart
Are spirit și inimă, avem zece ani distanță
He is up for anything, he can hang with anyone
Este pregătit pentru orice, poate sta cu oricine
He still likes the things, we used to think were fun
Încă îi plac lucrurile, credeam că sunt distractive
Chorus:
Refren:
Aw, mom I never thought that I could have a friend
Aw, mamă, nu m-am gândit niciodată că aș putea avea un prieten
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Dar în seara asta sunt pe drum, în seara asta sunt pe drum
C G C (D, Riff)
C G C (D, Riff)
Oh tonight, I'm on my way
Oh, în seara asta, sunt pe drum
Verse 5:
Versetul 5:
I'm in love with someone, who's as pretty as a flower
Sunt îndrăgostită de cineva, care e drăguț ca o floare
Her life gives me power, so I'm buying her a ring
Viața ei îmi dă putere, așa că îi cumpăr un inel
She makes hats with her hands, she is such an artist
Face pălării cu mâinile ei, este o artistă
I'm her biggest fan and I'm teaching her to sing
Sunt cel mai mare fan al ei și o învăț să cânte
Chorus:
Refren:
Aw, Mom I never thought that I could love no one
Aw, mamă, nu m-am gândit niciodată că nu pot iubi pe nimeni
But tonight I'm on my way, tonight I'm on my way
Dar în seara asta sunt pe drum, în seara asta sunt pe drum
Ohhhh tonight I'm on my way.
Ohhhh în seara asta sunt pe drum.