Making Money كلمات أغنية ترجمة عربية

Making money, it isn't easy
كسب المال، ليس بالأمر السهل
And it sure won't make you happy
ومن المؤكد أنها لن تجعلك سعيدا
So I think it's funny
لذلك أعتقد أنه مضحك
We're so concerned with making money
نحن مهتمون جدًا بكسب المال
Verse 2 (Repeat Verse 1 chords)
الآية 2 (كرر الآية 1 الحبال)
And money won't keep folks from grieving
والمال لن يمنع الناس من الحزن
And it won't stop love from leaving
ولن يمنع الحب من الرحيل
So here's my two cents
إذن هذا هو سنتي
What's the use in making money
ما فائدة كسب المال
Chorus--
جوقة--
And I know that life ain't cheap
وأنا أعلم أن الحياة ليست رخيصة
And not all good things are free
وليست كل الأشياء الجيدة مجانية
But there is no enough and no too much
ولكن ليس هناك ما يكفي وليس أكثر من اللازم
and it seems so strange to me
ويبدو غريبا جدا بالنسبة لي
I just think it's funny
أعتقد أنه مضحك
We're so concerned with making money
نحن مهتمون جدًا بكسب المال
I make my living singing love songs
أنا أكسب رزقي من غناء أغاني الحب
That I made up 'cause I love songs
التي اختلقتها لأنني أحب الأغاني
But folks believe them
لكن الناس يصدقونهم
So I'm receiving paper money
لذلك أنا أتلقى النقود الورقية
Verse 4 (Repeat verse chords)
الآية 4 (تكرار أوتار الآية)
Don't get me wrong, I love my lady
لا تفهموني خطأ، أنا أحب سيدتي
And I probably wouldn't trade her
وربما لن أتاجر بها
But life's no better with debts or debtors making money
لكن الحياة ليست أفضل مع الديون أو المدينين الذين يكسبون المال
Chorus--
جوقة--
And I know that life ain't cheap
وأنا أعلم أن الحياة ليست رخيصة
And not all good things are free
وليست كل الأشياء الجيدة مجانية
But there is no enough and no too much
ولكن ليس هناك ما يكفي وليس أكثر من اللازم
and it seems so strange to me
ويبدو غريبا جدا بالنسبة لي
I just think it's funny
أعتقد أنه مضحك
We're so concerned with making money
نحن مهتمون جدًا بكسب المال
Everybody's got their reasons
الجميع لديهم أسبابهم
Finer wines or fairer seasons
النبيذ الفاخر أو المواسم الأكثر عدلاً
If we're truthful, we know we're fools for making money
إذا كنا صادقين، فإننا نعلم أننا حمقى لكسب المال