Making Money 歌詞 日本語訳

Making money, it isn't easy
お金を稼ぐことは簡単ではありません
And it sure won't make you happy
そしてそれはきっとあなたを幸せにしないでしょう
So I think it's funny
だから面白いと思うよ
We're so concerned with making money
私たちはお金を稼ぐことにとても関心があります
Verse 2 (Repeat Verse 1 chords)
Verse 2 (Verse 1 のコードを繰り返す)
And money won't keep folks from grieving
そしてお金があっても人々の悲しみは消えない
And it won't stop love from leaving
そしてそれは愛が去っていくのを止めることはできない
So here's my two cents
それで、これが私の2セントです
What's the use in making money
金儲けに何の役に立つの？
Chorus--
コーラス--
And I know that life ain't cheap
そして、人生は安くないことを知っています
And not all good things are free
そして、良いものすべてが無料というわけではありません
But there is no enough and no too much
しかし、十分なことも多すぎることもありません
and it seems so strange to me
それは私にはとても奇妙に思えます
I just think it's funny
ただ面白いと思うだけ
We're so concerned with making money
私たちはお金を稼ぐことにとても関心があります
I make my living singing love songs
私はラブソングを歌って生計を立てています
That I made up 'cause I love songs
歌が好きだから作ったもの
But folks believe them
でも人々はそれを信じている
So I'm receiving paper money
それで紙幣を受け取ります
Verse 4 (Repeat verse chords)
Verse 4 (バースコードのリピート)
Don't get me wrong, I love my lady
誤解しないでください、私はお嬢様を愛しています
And I probably wouldn't trade her
そして、私はおそらく彼女を交換しないでしょう
But life's no better with debts or debtors making money
しかし、借金をしたり、債務者が金儲けをしたりしても、人生はうまくいきません。
Chorus--
コーラス--
And I know that life ain't cheap
そして、人生は安くないことを知っています
And not all good things are free
そして、良いものすべてが無料というわけではありません
But there is no enough and no too much
しかし、十分なことも多すぎることもありません
and it seems so strange to me
それは私にはとても奇妙に思えます
I just think it's funny
ただ面白いと思うだけ
We're so concerned with making money
私たちはお金を稼ぐことにとても関心があります
Everybody's got their reasons
誰もがそれぞれの理由を持っています
Finer wines or fairer seasons
より上質なワインまたはより美しい季節
If we're truthful, we know we're fools for making money
もし私たちが正直であれば、私たちは金儲けのために愚か者であることを知っています