Making Money Songtekst Nederlandse Vertaling

Making money, it isn't easy
Geld verdienen, het is niet eenvoudig
And it sure won't make you happy
En het zal je zeker niet gelukkig maken
So I think it's funny
Dus ik vind het grappig
We're so concerned with making money
We zijn zo bezig met geld verdienen
Verse 2 (Repeat Verse 1 chords)
Vers 2 (Herhaal de akkoorden van Vers 1)
And money won't keep folks from grieving
En geld zal mensen er niet van weerhouden om te rouwen
And it won't stop love from leaving
En het zal de liefde er niet van weerhouden om te vertrekken
So here's my two cents
Dus hier zijn mijn twee centen
What's the use in making money
Wat heeft het voor zin om geld te verdienen
Chorus--
Koor--
And I know that life ain't cheap
En ik weet dat het leven niet goedkoop is
And not all good things are free
En niet alle goede dingen zijn gratis
But there is no enough and no too much
Maar er is niet genoeg en niet te veel
and it seems so strange to me
en dat lijkt mij zo vreemd
I just think it's funny
Ik vind het gewoon grappig
We're so concerned with making money
We zijn zo bezig met geld verdienen
I make my living singing love songs
Ik verdien mijn brood met het zingen van liefdesliedjes
That I made up 'cause I love songs
Dat heb ik verzonnen omdat ik van liedjes hou
But folks believe them
Maar mensen geloven ze
So I'm receiving paper money
Ik ontvang dus papiergeld
Verse 4 (Repeat verse chords)
Vers 4 (Herhaal versakkoorden)
Don't get me wrong, I love my lady
Begrijp me niet verkeerd, ik hou van mijn dame
And I probably wouldn't trade her
En ik zou haar waarschijnlijk niet ruilen
But life's no better with debts or debtors making money
Maar het leven is niet beter als er schulden zijn of als debiteuren geld verdienen
Chorus--
Koor--
And I know that life ain't cheap
En ik weet dat het leven niet goedkoop is
And not all good things are free
En niet alle goede dingen zijn gratis
But there is no enough and no too much
Maar er is niet genoeg en niet te veel
and it seems so strange to me
en dat lijkt mij zo vreemd
I just think it's funny
Ik vind het gewoon grappig
We're so concerned with making money
We zijn zo bezig met geld verdienen
Everybody's got their reasons
Iedereen heeft zijn redenen
Finer wines or fairer seasons
Fijnere wijnen of eerlijkere seizoenen
If we're truthful, we know we're fools for making money
Als we eerlijk zijn, weten we dat we dwazen zijn als we geld verdienen