Broken Yolk in Western Sky 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
Broken yolk in western sky
西の空に割れた黄身
My stomach turned, my mouth went dry___
お腹が曲がり、口が渇いた___
And I knew I'd never know fear before
そして、私はこれまで恐怖を知ることは決してないことを知っていました
I pressed my palms into the seat
手のひらをシートに押し付けた
With one last look at you next to me___
最後にもう一度隣の君を見て___
I kicked open the sliding door
引き戸を蹴り開けた
CHORUS:
コーラス:
And I threw myself out on the road
そして私は道路に身を投げました
Torn flesh and broken bones
引き裂かれた肉と折れた骨
And in the shoulder's patchy grass
そして肩の斑点のある草の中には
I faded into your past
私はあなたの過去に消えていきました
I know it was a cowardly thing to do
それが卑劣な行為だったことは分かっている
And that an explanation is not an excuse___
そして、説明は言い訳にはなりません___
I just need you to understand
ただ理解してほしいのは
My love is like some kind of greed
私の愛はある種の貪欲さのようなもの
Of equal portions 'want' and 'need___'
「欲しい」と「___が必要」を同量で
And I cannot divorce the two
そして二人とも離婚できない
CHORUS:
コーラス:
But I could not sleep at all
でも全然眠れなかった
With all the rumble strip close calls
ランブルストリップの危機一髪で
In the gravel and scattered trash
砂利や散乱したゴミの中
I faded into your past
私はあなたの過去に消えていきました
BRIDGE:
ブリッジ:
When you think twice
よく考えてみると
You arrive at the same conclusions
あなたも同じ結論に達します
And it's bad advice
そしてそれは悪いアドバイスです
Only if you use it
使った場合のみ
INSTRUMENTAL: G D C Am G D C Am G
CHORUS:
コーラス:
And then you disappeared from view
そして君は視界から消えた
And you became somebody new
そしてあなたは新しい人になった
Near the exit's overpass
出口の陸橋付近
I faded into your past
私はあなたの過去に消えていきました
Yes, I faded into your past
そう、私はあなたの過去に消えていきました
Yes, I faded into your past
そう、私はあなたの過去に消えていきました