What One Dance Can Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...WHAT ONE DANCE CAN DO... by Beres Hammond
...CO MOŻE ZROBIĆ JEDEN TANIEC... Beresa Hammonda
*from 'Make a Song' (1985)*
*z „Utwórz piosenkę” (1985)*
Intro:
Wprowadzenie:
I'd like to tell you a story,
Chciałbym opowiedzieć Ci historię,
About what one dance can do, one dance can do,
O tym, co może zrobić jeden taniec, jeden taniec może zrobić,
One dance can do, a listen up;
Wystarczy jeden taniec, posłuchaj;
Verse 1:
Werset 1:
After one dance on the floor,
Po jednym tańcu na parkiecie,
She came back, wanting for more, for more.
Wróciła, chcąc więcej, więcej.
And I don't know what it is, that I've got,
I nie wiem co to jest, co mam,
But she whispered it was so nice, so nice.
Ale ona szepnęła, że to takie miłe, takie miłe.
Chorus 1:
Refren 1:
But her man is sitting across the way,
Ale jej mężczyzna siedzi po drugiej stronie drogi,
And he can hear the things I'd say.
I słyszy, co mówię.
Now he watches from the corner of his eyes,
Teraz kątem oka obserwuje,
So a move like this would be so unwise.
Zatem takie posunięcie byłoby bardzo nierozsądne.
Ooh, ooh he's standing in my way,
Ooh, ooh, on stoi mi na drodze,
Standing in my way, hey, yeah, yeah.
Stojąc mi na drodze, hej, tak, tak.
Verse 2:
Werset 2:
You could see she was more than ready,
Widać było, że była więcej niż gotowa,
To make the move with me, anytime.
Aby wykonać ruch razem ze mną, w każdej chwili.
Not even thinking of the consequences, now, now, now.
Nawet nie myślę o konsekwencjach, teraz, teraz, teraz.
Chorus 2:
Chór 2:
So I had to think quickly,
Musiałem więc szybko pomyśleć,
'Cos her man; his face was looking, oh so mean;
Bo jej mężczyzna; jego twarz wyglądała, och, tak podle;
As if anytime, he could create a scene.
Jakby w każdej chwili mógł stworzyć scenę.
So, gently I pushed her away,
Więc delikatnie ją odepchnąłem,
Ooh, ooh, he wants to spoil the play.
Och, och, on chce zepsuć zabawę.
He's standing in my way, hey, yeah,
Stoi mi na drodze, hej, tak,
He's standing in my way, yeah.
Stoi mi na drodze, tak.
Woo-ooh, ooh.
Woo-ooh, ooh.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
Now I understand how he feels,
Teraz rozumiem, co on czuje,
But I wish he'd give me a little room.
Ale chciałabym, żeby dał mi trochę pokoju.
I know he's got himself a raw deal,
Wiem, że ma dla siebie ciężki interes,
But I'd like to leave with this lady, soon.
Ale chciałbym wkrótce wyjechać z tą panią.
Chorus 3:
Refren 3:
I didn't mean to be so unkind,
Nie chciałem być taki niemiły,
I had move into the one, who was looking fine.
Musiałem przenieść się do tego, który wyglądał dobrze.
Big Spender, he was; had to have his own way,
Był to Wielki Spender; musiał postawić na swoim,
I thought he'd leave, but he stayed,
Myślałam, że odejdzie, ale został,
Oh, ooh, still standing in my way...
Och, och, wciąż stoję na mojej drodze...
Standing in my way yeah, yeah,
Stoję na mojej drodze, tak, tak,
Standing in my way, hey.
Stoisz mi na drodze, hej.
Ooh, ooh, standing in my way, hey,
Ooh, ooh, stoję na mojej drodze, hej,
Standing, standing in my way, hey.
Stoję, stoję na mojej drodze, hej.
That's what one dance can do, (standing in my way),
Oto co może zdziałać jeden taniec (stoi mi na drodze)
One dance can do, (standing in my way, hey).
Jeden taniec może wystarczyć (stoi mi na drodze, hej).
Sax Solo:
Saksofon solo:
Standing in my way.
Stoi mi na drodze.
Standing in my way.
Stoi mi na drodze.
Standing in my way.
Stoi mi na drodze.
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| Joel z cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)