What One Dance Can Do Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...WHAT ONE DANCE CAN DO... by Beres Hammond
...BİR DANS NE YAPABİLİR... Yazan: Beres Hammond
*from 'Make a Song' (1985)*
*'Bir Şarkı Yap'tan (1985)*
Intro:
Giriş:
I'd like to tell you a story,
Size bir hikaye anlatmak isterim,
About what one dance can do, one dance can do,
Bir dansın neler yapabileceği hakkında, bir dansın neler yapabileceği hakkında,
One dance can do, a listen up;
Bir dans yeterli olabilir, bir dinlemek;
Verse 1:
Ayet 1:
After one dance on the floor,
Yerde bir danstan sonra,
She came back, wanting for more, for more.
Daha fazlasını, daha fazlasını isteyerek geri döndü.
And I don't know what it is, that I've got,
Ve sahip olduğum şeyin ne olduğunu bilmiyorum
But she whispered it was so nice, so nice.
Ama bunun çok hoş, çok güzel olduğunu fısıldadı.
Chorus 1:
Koro 1:
But her man is sitting across the way,
Ama erkeği yolun karşısında oturuyor.
And he can hear the things I'd say.
Ve söyleyeceğim şeyleri duyabiliyor.
Now he watches from the corner of his eyes,
Şimdi göz ucuyla izliyor,
So a move like this would be so unwise.
Dolayısıyla böyle bir hareket çok mantıksız olur.
Ooh, ooh he's standing in my way,
Ooh, ooh yolumda duruyor
Standing in my way, hey, yeah, yeah.
Yolumda duruyorum, hey, evet, evet.
Verse 2:
Ayet 2:
You could see she was more than ready,
Onun fazlasıyla hazır olduğunu görebiliyordunuz.
To make the move with me, anytime.
İstediğin zaman benimle harekete geçmek için.
Not even thinking of the consequences, now, now, now.
Şimdi, şimdi, şimdi sonuçlarını düşünmüyoruz bile.
Chorus 2:
Koro 2:
So I had to think quickly,
Bu yüzden hızlı düşünmem gerekiyordu.
'Cos her man; his face was looking, oh so mean;
Çünkü onun erkeği; yüzü çok kötü görünüyordu;
As if anytime, he could create a scene.
Sanki her an bir sahne yaratabilirmiş gibi.
So, gently I pushed her away,
Bu yüzden onu yavaşça ittim.
Ooh, ooh, he wants to spoil the play.
Ooh, ooh, oyunu bozmak istiyor.
He's standing in my way, hey, yeah,
Yolumda duruyor, hey, evet
He's standing in my way, yeah.
Yolumda duruyor, evet.
Woo-ooh, ooh.
Vu-ooh, ooh.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
Now I understand how he feels,
Şimdi nasıl hissettiğini anlıyorum.
But I wish he'd give me a little room.
Ama keşke bana biraz yer verseydi.
I know he's got himself a raw deal,
Kendisiyle haksız bir anlaşma yaptığını biliyorum.
But I'd like to leave with this lady, soon.
Ama bir an önce bu bayanla birlikte ayrılmak istiyorum.
Chorus 3:
Koro 3:
I didn't mean to be so unkind,
Bu kadar kaba olmak istemezdim
I had move into the one, who was looking fine.
İyi görünen birine taşınmıştım.
Big Spender, he was; had to have his own way,
Büyük Harcama yapan biriydi; kendi yolunu bulmalıydı
I thought he'd leave, but he stayed,
Gideceğini sanıyordum ama kaldı.
Oh, ooh, still standing in my way...
Ah, ooh, hâlâ yolumda duruyorsun...
Standing in my way yeah, yeah,
Yolumda duruyorum evet, evet
Standing in my way, hey.
Yolumda duruyorsun, hey.
Ooh, ooh, standing in my way, hey,
Ooh, ooh, yolumda duruyorum, hey,
Standing, standing in my way, hey.
Ayakta, yolumda duruyorum, hey.
That's what one dance can do, (standing in my way),
Bir dansın yapabileceği şey budur (yolumda durmak),
One dance can do, (standing in my way, hey).
Bir dans bunu yapabilir (yolumda durarak, hey).
Sax Solo:
Saksafon Solo:
Standing in my way.
Yolumda duruyorum.
Standing in my way.
Yolumda duruyorum.
Standing in my way.
Yolumda duruyorum.
(Fade)
(Solmaya)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| cLuMsY'den Joel, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (beceriksizband@hotmail.com)