What One Dance Can Do Versuri Traducere în Română

...WHAT ONE DANCE CAN DO... by Beres Hammond
...CE POATE FACE UN DANS... de Beres Hammond
*from 'Make a Song' (1985)*
*din „Make a Song” (1985)*
Intro:
Introducere:
I'd like to tell you a story,
Aș vrea să vă spun o poveste,
About what one dance can do, one dance can do,
Despre ce poate face un dans, poate face un dans,
One dance can do, a listen up;
Un dans poate face, o ascultare;
Verse 1:
Versetul 1:
After one dance on the floor,
După un dans pe podea,
She came back, wanting for more, for more.
S-a întors, dorind mai mult, mai mult.
And I don't know what it is, that I've got,
Și nu știu ce este, că am,
But she whispered it was so nice, so nice.
Dar ea a șoptit că a fost atât de frumos, atât de frumos.
Chorus 1:
Refren 1:
But her man is sitting across the way,
Dar bărbatul ei stă peste drum,
And he can hear the things I'd say.
Și poate auzi lucrurile pe care le-aș spune.
Now he watches from the corner of his eyes,
Acum se uită cu coada ochiului,
So a move like this would be so unwise.
Deci o astfel de mișcare ar fi atât de neînțeleaptă.
Ooh, ooh he's standing in my way,
Ooh, ooh el îmi stă în cale,
Standing in my way, hey, yeah, yeah.
Îmi stau în cale, hei, da, da.
Verse 2:
Versetul 2:
You could see she was more than ready,
Vedeai că era mai mult decât pregătită,
To make the move with me, anytime.
Să faci mișcarea cu mine, oricând.
Not even thinking of the consequences, now, now, now.
Nici măcar să nu mă gândesc la consecințe, acum, acum, acum.
Chorus 2:
Refren 2:
So I had to think quickly,
Așa că a trebuit să mă gândesc repede,
'Cos her man; his face was looking, oh so mean;
Pentru că bărbatul ei; chipul lui arăta, oh, atât de rău;
As if anytime, he could create a scene.
Ca oricând, ar putea crea o scenă.
So, gently I pushed her away,
Așa că am împins-o ușor,
Ooh, ooh, he wants to spoil the play.
Ooh, ooh, vrea să strice piesa.
He's standing in my way, hey, yeah,
El îmi stă în cale, hei, da,
He's standing in my way, yeah.
Îmi stă în cale, da.
Woo-ooh, ooh.
Woo-ooh, ooh.
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
Now I understand how he feels,
Acum înțeleg cum se simte,
But I wish he'd give me a little room.
Dar mi-aș dori să-mi lase puțin loc.
I know he's got himself a raw deal,
Știu că are el însuși o afacere brută,
But I'd like to leave with this lady, soon.
Dar aș vrea să plec cu această doamnă, în curând.
Chorus 3:
Refren 3:
I didn't mean to be so unkind,
Nu am vrut să fiu atât de neplăcut,
I had move into the one, who was looking fine.
M-am mutat în cel care arăta bine.
Big Spender, he was; had to have his own way,
Big Spender, era; trebuia să aibă felul lui,
I thought he'd leave, but he stayed,
Am crezut că va pleca, dar a rămas,
Oh, ooh, still standing in my way...
Oh, ooh, încă îmi stau în cale...
Standing in my way yeah, yeah,
Îmi stau în cale, da, da,
Standing in my way, hey.
Îmi stau în cale, hei.
Ooh, ooh, standing in my way, hey,
Ooh, ooh, stau în calea mea, hei,
Standing, standing in my way, hey.
Stau, stau în calea mea, hei.
That's what one dance can do, (standing in my way),
Asta e ceea ce poate face un singur dans, (stă-mi în cale),
One dance can do, (standing in my way, hey).
Un singur dans poate face, (stă-mi în cale, hei).
Sax Solo:
Sax Solo:
Standing in my way.
Stau în calea mea.
Standing in my way.
Stau în calea mea.
Standing in my way.
Stau în calea mea.
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \//
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joel din cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)