All the Other Fish Paroles Traduction Française

Intro:x2
Introduction : x2
You smile so sweetly when you dream
Tu souris si gentiment quand tu rêves
And I wonder what that expression really means.
Et je me demande ce que signifie réellement cette expression.
Could it be that youre trying to
Se pourrait-il que vous essayiez de
Turn the key when I dont want you to.
Tourne la clé quand je ne veux pas que tu le fasses.
And I think that you already know.
Et je pense que vous le savez déjà.
Aint it funny how the streets seem so grey?
N'est-ce pas drôle comme les rues semblent si grises ?
When even the brightest colors seemed much brighter yesterday
Quand même les couleurs les plus vives semblaient beaucoup plus vives hier
And all you can think of is how to get away.
Et tout ce à quoi vous pensez, c'est comment vous en sortir.
You say you dont want to tie me down
Tu dis que tu ne veux pas m'attacher
And you point out all the other fish around.
Et vous montrez tous les autres poissons autour.
But maybe its just the opposite
Mais c'est peut-être tout le contraire
And I dont want to go through with it
Et je ne veux pas continuer avec ça
Cause I think that you already know.
Parce que je pense que tu le sais déjà.
Aint it funny how the streets seem so grey?
N'est-ce pas drôle comme les rues semblent si grises ?
When even the ones you love seem to turn their heads away
Quand même ceux que tu aimes semblent détourner la tête
And all you can think of is how to get away.
Et tout ce à quoi vous pensez, c'est comment vous en sortir.