All the Other Fish 歌詞 日本語訳

Intro:x2
イントロ:x2
You smile so sweetly when you dream
夢を見るときはとても優しく微笑む
And I wonder what that expression really means.
そして、その表現が本当は何を意味しているのか気になります。
Could it be that youre trying to
もしかしたらあなたはそうしようとしているのかもしれません
Turn the key when I dont want you to.
鍵を回してほしくないときは回さないでください。
And I think that you already know.
そして、あなたはすでに知っていると思います。
Aint it funny how the streets seem so grey?
通りがとても灰色に見えるのはおかしくありませんか？
When even the brightest colors seemed much brighter yesterday
昨日は最も明るい色さえももっと明るく見えたとき
And all you can think of is how to get away.
そして、あなたが考えることができるのは、どうやって逃げるかということだけです。
You say you dont want to tie me down
あなたは私を縛り付けたくないと言います
And you point out all the other fish around.
そしてあなたは周りの他の魚をすべて指摘します。
But maybe its just the opposite
でも、もしかしたらその逆かも知れません
And I dont want to go through with it
そして私はそれをやりたくない
Cause I think that you already know.
だって、もうご存知だと思いますよ。
Aint it funny how the streets seem so grey?
通りがとても灰色に見えるのはおかしくありませんか？
When even the ones you love seem to turn their heads away
愛する人さえも目を背けそうになるとき
And all you can think of is how to get away.
そして、あなたが考えることができるのは、どうやって逃げるかということだけです。