All the Other Fish Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:x2
Inleiding:x2
You smile so sweetly when you dream
Je lacht zo lief als je droomt
And I wonder what that expression really means.
En ik vraag me af wat die uitdrukking werkelijk betekent.
Could it be that youre trying to
Zou het kunnen dat je dat probeert?
Turn the key when I dont want you to.
Draai de sleutel om als ik dat niet wil.
And I think that you already know.
En ik denk dat je het al weet.
Aint it funny how the streets seem so grey?
Is het niet grappig dat de straten zo grijs lijken?
When even the brightest colors seemed much brighter yesterday
Terwijl zelfs de helderste kleuren gisteren veel helderder leken
And all you can think of is how to get away.
En het enige wat je kunt bedenken is hoe je weg kunt komen.
You say you dont want to tie me down
Je zegt dat je me niet wilt vastbinden
And you point out all the other fish around.
En jij wijst alle andere vissen aan.
But maybe its just the opposite
Maar misschien is het juist het tegenovergestelde
And I dont want to go through with it
En ik wil er niet mee doorgaan
Cause I think that you already know.
Want ik denk dat je het al weet.
Aint it funny how the streets seem so grey?
Is het niet grappig dat de straten zo grijs lijken?
When even the ones you love seem to turn their heads away
Wanneer zelfs degenen van wie je houdt hun hoofd lijken af te wenden
And all you can think of is how to get away.
En het enige wat je kunt bedenken is hoe je weg kunt komen.