Between Raising Hell and Amazing Grace كلمات أغنية ترجمة عربية

Big & Rich ? Between Raising Hell and Amazing Grace
كبيرة وغنية؟ بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة
Verse1:
الآية 1:
I was raised by the good book
لقد تربيت على الكتاب الجيد
learned to work hard every day
تعلمت العمل الجاد كل يوم
Thought that if you can't say something good
اعتقدت أنه إذا كنت لا تستطيع أن تقول شيئا جيدا
there's nothing good to say
لا يوجد شيء جيد ليقوله
And I caught on pretty early it's no use to work
وقد أدركت في وقت مبكر جدًا أنه لا فائدة من العمل
no harder than you play
ليس أصعب مما تلعبه
So I guess that's how I ended up this way
لذلك أعتقد أن هذا هو ما انتهى بي الأمر بهذه الطريقة
horus:
حورس:
Somewhere between raising hell and amazing grace
في مكان ما بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة
Is a place I keep finding myself
هو المكان الذي أجد نفسي فيه دائمًا
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
نعم أشعر بالجنون قليلاً عندما أحاول الحصول على القليل من المرح
Then I end up back where I started from
ثم ينتهي بي الأمر إلى حيث بدأت
Down on my knees, I pray
على ركبتي أصلي
Oh Lord let me see another day
يا رب دعني أرى يومًا آخر
Somewhere between raising hell and amazing grace
في مكان ما بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة
Verse2:
الآية 2:
Well I give everything I got, try to give more than I take
حسناً، أنا أعطي كل ما أملك، وأحاول أن أعطي أكثر مما آخذ
For Heaven's sake I keep on smiling
من أجل السماء أواصل الابتسام
no matter what comes my way
بغض النظر عما يأتي في طريقي
And I may be passin' out on Friday night
وربما سأفقد الوعي ليلة الجمعة
But come Sunday I'll be passing the collection plate
ولكن عندما يأتي يوم الأحد سأقوم بتمرير لوحة التجميع
horus:
حورس:
Somewhere between raising hell and amazing grace
في مكان ما بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة
Is a place I keep finding myself
هو المكان الذي أجد نفسي فيه دائمًا
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
نعم أشعر بالجنون قليلاً عندما أحاول الحصول على القليل من المرح
Then I end up back where I started from
ثم ينتهي بي الأمر إلى حيث بدأت
Down on my knees, I pray
على ركبتي أصلي
Oh Lord let me see another day
يا رب دعني أرى يومًا آخر
Somewhere between raising hell and amazing grace
في مكان ما بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة
ridge:
ريدج:
Yeah I know I'm a sinner, but I've got faith
نعم أعلم أنني خاطئ، ولكن لدي الإيمان
Oh my good side is what he's gonna see
يا جانبي الجيد هو ما سيراه
When I'm standing at them Pearly Gates
عندما أقف عندهم بوابات اللؤلؤ
He'll have nothing but mercy for me
لن يكون له مني إلا الرحمة
horus:
حورس:
Somewhere between raising hell and amazing grace
في مكان ما بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة
Is a place I keep finding myself
هو المكان الذي أجد نفسي فيه دائمًا
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
نعم أشعر بالجنون قليلاً عندما أحاول الحصول على القليل من المرح
Then I end up back where I started from
ثم ينتهي بي الأمر إلى حيث بدأت
Down on my knees, I pray
على ركبتي أصلي
Oh Lord let me see another day
يا رب دعني أرى يومًا آخر
Somewhere between raising hell and amazing grace
في مكان ما بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة
Somewhere between raising hell and amazing grace
في مكان ما بين رفع الجحيم والنعمة المذهلة