Between Raising Hell and Amazing Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

Big & Rich ? Between Raising Hell and Amazing Grace
Groot en rijk? Tussen Raising Hell en Amazing Grace
Verse1:
Vers1:
I was raised by the good book
Ik ben opgevoed met het goede boek
learned to work hard every day
elke dag hard leren werken
Thought that if you can't say something good
Dacht dat als je niet iets goeds kunt zeggen
there's nothing good to say
er is niets goeds te zeggen
And I caught on pretty early it's no use to work
En ik merkte al vrij vroeg dat het geen zin heeft om te werken
no harder than you play
niet moeilijker dan jij speelt
So I guess that's how I ended up this way
Dus ik denk dat ik zo terecht ben gekomen
horus:
horus:
Somewhere between raising hell and amazing grace
Ergens tussen het opwekken van de hel en verbazingwekkende genade
Is a place I keep finding myself
Is een plek die ik mezelf blijf vinden
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Ja, ik word een beetje gek als ik een beetje plezier wil hebben
Then I end up back where I started from
Dan eindig ik weer waar ik begon
Down on my knees, I pray
Op mijn knieën bid ik
Oh Lord let me see another day
Oh Heer, laat me nog een dag zien
Somewhere between raising hell and amazing grace
Ergens tussen het opwekken van de hel en verbazingwekkende genade
Verse2:
Vers 2:
Well I give everything I got, try to give more than I take
Nou, ik geef alles wat ik heb, probeer meer te geven dan ik neem
For Heaven's sake I keep on smiling
In hemelsnaam blijf ik lachen
no matter what comes my way
ongeacht wat er op mijn pad komt
And I may be passin' out on Friday night
En vrijdagavond ga ik misschien flauwvallen
But come Sunday I'll be passing the collection plate
Maar komende zondag geef ik het collectebord door
horus:
horus:
Somewhere between raising hell and amazing grace
Ergens tussen het opwekken van de hel en verbazingwekkende genade
Is a place I keep finding myself
Is een plek die ik mezelf blijf vinden
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Ja, ik word een beetje gek als ik een beetje plezier wil hebben
Then I end up back where I started from
Dan eindig ik weer waar ik begon
Down on my knees, I pray
Op mijn knieën bid ik
Oh Lord let me see another day
Oh Heer, laat me nog een dag zien
Somewhere between raising hell and amazing grace
Ergens tussen het opwekken van de hel en verbazingwekkende genade
ridge:
nok:
Yeah I know I'm a sinner, but I've got faith
Ja, ik weet dat ik een zondaar ben, maar ik heb geloof
Oh my good side is what he's gonna see
Oh mijn goede kant is wat hij gaat zien
When I'm standing at them Pearly Gates
Als ik bij die Pearly Gates sta
He'll have nothing but mercy for me
Hij zal niets anders dan genade voor mij hebben
horus:
horus:
Somewhere between raising hell and amazing grace
Ergens tussen het opwekken van de hel en verbazingwekkende genade
Is a place I keep finding myself
Is een plek die ik mezelf blijf vinden
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Ja, ik word een beetje gek als ik een beetje plezier wil hebben
Then I end up back where I started from
Dan eindig ik weer waar ik begon
Down on my knees, I pray
Op mijn knieën bid ik
Oh Lord let me see another day
Oh Heer, laat me nog een dag zien
Somewhere between raising hell and amazing grace
Ergens tussen het opwekken van de hel en verbazingwekkende genade
Somewhere between raising hell and amazing grace
Ergens tussen het opwekken van de hel en verbazingwekkende genade