Between Raising Hell and Amazing Grace Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Big & Rich ? Between Raising Hell and Amazing Grace
Duży i bogaty? Między wzniecaniem piekła a niesamowitą łaską
Verse1:
Werset 1:
I was raised by the good book
Wychowała mnie dobra książka
learned to work hard every day
nauczył się ciężko pracować każdego dnia
Thought that if you can't say something good
Pomyślałem, że jeśli nie możesz powiedzieć czegoś dobrego
there's nothing good to say
nie ma nic dobrego do powiedzenia
And I caught on pretty early it's no use to work
I dość wcześnie zrozumiałem, że nie ma sensu pracować
no harder than you play
nie trudniej niż ty grasz
So I guess that's how I ended up this way
Więc chyba tak skończyłem
horus:
Horus:
Somewhere between raising hell and amazing grace
Gdzieś pomiędzy rozpętaniem piekła a niesamowitą łaską
Is a place I keep finding myself
To miejsce, które ciągle odnajduję
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Tak, trochę szaleję, próbując się trochę zabawić
Then I end up back where I started from
Potem wracam do miejsca, od którego zacząłem
Down on my knees, I pray
Modlę się na kolanach
Oh Lord let me see another day
O Panie, pozwól mi zobaczyć kolejny dzień
Somewhere between raising hell and amazing grace
Gdzieś pomiędzy rozpętaniem piekła a niesamowitą łaską
Verse2:
Werset 2:
Well I give everything I got, try to give more than I take
Cóż, daję wszystko, co mam, próbuję dawać więcej, niż biorę
For Heaven's sake I keep on smiling
Na litość boską, wciąż się uśmiecham
no matter what comes my way
bez względu na to, co stanie mi na drodze
And I may be passin' out on Friday night
I możliwe, że w piątkowy wieczór zemdleję
But come Sunday I'll be passing the collection plate
Ale w niedzielę będę mijał talerz ze zbiórką
horus:
Horus:
Somewhere between raising hell and amazing grace
Gdzieś pomiędzy rozpętaniem piekła a niesamowitą łaską
Is a place I keep finding myself
To miejsce, które ciągle odnajduję
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Tak, trochę szaleję, próbując się trochę zabawić
Then I end up back where I started from
Potem wracam do miejsca, od którego zacząłem
Down on my knees, I pray
Modlę się na kolanach
Oh Lord let me see another day
O Panie, pozwól mi zobaczyć kolejny dzień
Somewhere between raising hell and amazing grace
Gdzieś pomiędzy rozpętaniem piekła a niesamowitą łaską
ridge:
grzbiet:
Yeah I know I'm a sinner, but I've got faith
Tak, wiem, że jestem grzesznikiem, ale mam wiarę
Oh my good side is what he's gonna see
Och, moja dobra strona jest tym, co on zobaczy
When I'm standing at them Pearly Gates
Kiedy stoję u tych Perłowych Bram
He'll have nothing but mercy for me
Będzie miał dla mnie tylko litość
horus:
Horus:
Somewhere between raising hell and amazing grace
Gdzieś pomiędzy rozpętaniem piekła a niesamowitą łaską
Is a place I keep finding myself
To miejsce, które ciągle odnajduję
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Tak, trochę szaleję, próbując się trochę zabawić
Then I end up back where I started from
Potem wracam do miejsca, od którego zacząłem
Down on my knees, I pray
Modlę się na kolanach
Oh Lord let me see another day
O Panie, pozwól mi zobaczyć kolejny dzień
Somewhere between raising hell and amazing grace
Gdzieś pomiędzy rozpętaniem piekła a niesamowitą łaską
Somewhere between raising hell and amazing grace
Gdzieś pomiędzy rozpętaniem piekła a niesamowitą łaską