Love Train Paroles Traduction Française

my last intro was rejected, so this time i did the whole song...i hope this one goes through..
ma dernière intro a été rejetée, donc cette fois j'ai fait la chanson entière... j'espère que celle-ci passera.
I see people gettin mad on CNN
Je vois des gens devenir fous sur CNN
D7/5-5/4-4/2-0h2-|*****
J7/5-5/4-4/2-0h2-|*****
Who's right... democrats or republicans
Qui a raison... démocrates ou républicains
D7/5-5/4-4/2-0h2-|*****
J7/5-5/4-4/2-0h2-|*****
I don't care who's right or wrong
Je me fiche de savoir qui a raison ou tort
I know a way we can all get along
Je connais un moyen pour que nous puissions tous nous entendre
Chorus:
Chœur :
Let's take a ride
Faisons un tour
Let's take a ride on the love train
Faisons un tour dans le train de l'amour
Unwind, we'll be chuga luggin all the way
Détendez-vous, nous serons chuga luggin jusqu'au bout
Let's roll, like the Stone's playin all day hey
Allons-y, comme si Stone jouait toute la journée, hé
Let's take a ride
Faisons un tour
Let's take a ride on a love train
Faisons un tour dans un train de l'amour
The whole color thing's never made sense to me
Toute cette histoire de couleur n'a jamais eu de sens pour moi
Who gives a hoot if your red. yellow, purple or pink
Qui s'en fout si tu es rouge. jaune, violet ou rose
We're all mixed up anyway
De toute façon, nous sommes tous mélangés
We might as well give each other a brake
Autant se donner un frein
Let's take a ride
Faisons un tour
Let's take a ride on the love train
Faisons un tour dans le train de l'amour
Unwind, we'll be chuga luggin all the way
Détendez-vous, nous serons chuga luggin jusqu'au bout
Let's roll, like the Stone's playin all day hey
Allons-y, comme si Stone jouait toute la journée, hé
Let's take a ride
Faisons un tour
Let's take a ride on a love train
Faisons un tour dans un train de l'amour
So let's forget about the hatin...
Alors oublions la haine...
To take a ride
Pour faire un tour
Let's take a ride on the love train
Faisons un tour dans le train de l'amour
Unwind, we'll be chuga luggin all the way
Détendez-vous, nous serons chuga luggin jusqu'au bout
Let's roll, like the Stone's playin all day hey
Allons-y, comme si Stone jouait toute la journée, hé
Let's take a ride
Faisons un tour
Let's take a ride on a love train
Faisons un tour dans un train de l'amour
...well there she is...in my opinion it sounds best on acoustic but with the right amp
...et bien la voilà...à mon avis ça sonne mieux en acoustique mais avec le bon ampli
may sound just as good on electric...
peut sonner tout aussi bien en électrique...
happy playing... : )
bon jeu... : )