A koliko si ih imala do sad كلمات أغنية ترجمة عربية

Stani,stani i ne kvari sve
توقف، توقف ولا تفسد كل شيء
Zagrli me ili radi bilo sta,al cuti molim te.
عانقني أو افعل أي شيء، لكن من فضلك استمع.
Stani,stani,necu da znam
توقف، توقف، لا أعرف
sta ti znaci ime neko,neka stara pjesma,neki dan.
ماذا يعني لك اسم نيكو، أغنية قديمة، يومًا ما.
Pusti to,ni otrov ni lijek
دعه يذهب لا سم ولا دواء
Osim toga,ovo je dvadeseti vijek.
علاوة على ذلك، هذا هو القرن العشرين.
Stani,stani,saznacu i sam
توقف، توقف، سأكتشف ذلك بنفسي
Bezveze je da ceprkam stvari koje bole,ja ih znam.
من غير المجدي التحدث عن الأشياء التي تؤلمني، فأنا أعرفها.
Stani,stani,nemoj mi rec'
توقف، توقف، لا تخبرني"
Sta me briga sta je bilo kad je bilo vec.
لا يهمني ما حدث عندما حدث بالفعل.
Pusti to,ni sreca ni par
دعها تذهب، لا حظ، لا مال
ali reci, a koliko si ih imala do sad.
لكن أخبرني، كم كان لديك حتى الآن؟
ref.
المرجع.
Nije ljubomora,
إنها ليست الغيرة،
nije ljubomora,
ليس الغيرة
nije ljubomora,
ليس الغيرة
ipak reci.
قل ذلك على أي حال.
A koliko si ih imala do sad.
وكم كان لديك حتى الآن؟