A koliko si ih imala do sad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stani,stani i ne kvari sve
Zatrzymaj się, zatrzymaj się i nie psuj wszystkiego
Zagrli me ili radi bilo sta,al cuti molim te.
Przytul mnie lub zrób cokolwiek, ale proszę, posłuchaj.
Stani,stani,necu da znam
Przestań, przestań, nie wiem
sta ti znaci ime neko,neka stara pjesma,neki dan.
co oznacza dla ciebie imię neko, jakaś stara piosenka, pewnego dnia.
Pusti to,ni otrov ni lijek
Odpuść sobie, ani truciznę, ani lekarstwo
Osim toga,ovo je dvadeseti vijek.
Poza tym mamy XX wiek.
Stani,stani,saznacu i sam
Przestań, przestań, sam się dowiem
Bezveze je da ceprkam stvari koje bole,ja ih znam.
Nie ma sensu rozmawiać o rzeczach, które bolą, znam je.
Stani,stani,nemoj mi rec'
Przestań, przestań, nie mów mi
Sta me briga sta je bilo kad je bilo vec.
Nie obchodzi mnie, co się stało, skoro to już się wydarzyło.
Pusti to,ni sreca ni par
Odpuść sobie, nie ma szczęścia, nie ma pieniędzy
ali reci, a koliko si ih imala do sad.
ale powiedz mi, ile ich miałeś do tej pory?
ref.
ref.
Nije ljubomora,
To nie zazdrość,
nije ljubomora,
nie zazdrość
nije ljubomora,
nie zazdrość
ipak reci.
powiedz to w każdym razie.
A koliko si ih imala do sad.
A ile ich miałeś do tej pory?