A koliko si ih imala do sad Songtekst Nederlandse Vertaling

Stani,stani i ne kvari sve
Stop, stop en verpest niet alles
Zagrli me ili radi bilo sta,al cuti molim te.
Knuffel me of doe iets, maar luister alsjeblieft.
Stani,stani,necu da znam
Stop, stop, ik weet het niet
sta ti znaci ime neko,neka stara pjesma,neki dan.
wat betekent de naam neko voor jou, een oud liedje, ooit.
Pusti to,ni otrov ni lijek
Laat het los, geen gif of medicijn
Osim toga,ovo je dvadeseti vijek.
Bovendien is dit de twintigste eeuw.
Stani,stani,saznacu i sam
Stop, stop, ik kom er zelf wel achter
Bezveze je da ceprkam stvari koje bole,ja ih znam.
Het heeft geen zin om over dingen te praten die pijn doen, ik ken ze.
Stani,stani,nemoj mi rec'
Stop, stop, vertel het me niet'
Sta me briga sta je bilo kad je bilo vec.
Het maakt mij niet uit wat er is gebeurd, terwijl het al is gebeurd.
Pusti to,ni sreca ni par
Laat het gaan, geen geluk, geen geld
ali reci, a koliko si ih imala do sad.
maar vertel me eens, hoeveel heb je er tot nu toe gehad?
ref.
ref.
Nije ljubomora,
Het is geen jaloezie,
nije ljubomora,
geen jaloezie
nije ljubomora,
geen jaloezie
ipak reci.
zeg het toch.
A koliko si ih imala do sad.
En hoeveel heb je er tot nu toe gehad?